诗词大全 名家 朝代 专题 名句

食鲙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李处权所作,描写设网捕鱼、磨刀切鲙及佐料搭配的饮食场景,借洛鲤江鲈之典抒发待客热忱与乘兴而食的闲适情趣。

译文

设置渔网的机关细密周全,磨刀准备切鲙时意气豪迈粗犷。 这美味让人想起洛阳的鲤鱼,面对客人询问江鲈反倒心生愧意。 豆酱与酒曲偏偏要相伴使用,橙丝和姜末更是不可或缺。 彼此相随频繁品尝切莫厌倦,乘着兴致而来无需烦劳呼唤。

注释

鲙:细切的鱼肉,即生鱼片。 麄:同“粗”,此处指豪放、不拘小节的气概。 洛鲤:洛阳鲤鱼,代指美味佳肴或故乡风物。 江鲈:松江鲈鱼,典出张翰思吴中莼鲈而归隐,常喻思乡或高洁之志。 豆曲:豆酱与酒曲,泛指调味发酵之物。 橙虀:橙皮丝与姜末,古人食鲙常用以去腥提鲜。

赏析

全诗语言质朴生动,将饮食琐事写得意趣盎然。首联以“密”与“麄”对举,既写捕鱼之精细,又显操刀之豪情,极具生活张力。颔联巧用洛鲤、江鲈典故,在味觉享受中融入文化记忆与待客谦诚。颈联详述佐料搭配,展现宋人食鲙讲究,富有民俗史料价值。尾联直抒胸臆,传达出主客相得、乘兴而为的洒脱心境,使寻常食事升华为文人雅趣与真挚情谊的交融。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品