诗词大全 名家 朝代 专题 名句

草饮招表臣才臣彦文道夫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李处权邀友草饮之作,以简朴酒食招集表臣、才臣等四位友人,抒发人生难得一醉的旷达情怀与真挚友情。

译文

惭愧没有屠门大嚼般的丰盛肉食,也没有金屈卮这样的精美酒器。 人生在世难得有酣畅沉醉之时,我们这些人不必推辞这杯中物。 山峦深远云雾从山谷中升腾,树林空旷鸟儿在枝头相依栖息。 前溪之上天色阴沉将要下雪,特此告知如同戴逵般高洁的诸位知己。

注释

屠门嚼:指大口吃肉,典出《汉书》,此处谦称酒食简陋无肉。 金屈巵:古代一种珍贵的金属酒器,此处代指名贵酒具。 我辈:指诗人自己及受邀的几位志同道合的朋友。 迥:遥远、深远。 并枝:鸟儿并肩栖于枝头,象征友人亲密无间或自然和谐。 戴逵:东晋名士,性高洁不慕荣利,此处借指受邀的四位友人。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。首联以“愧匪”“且无”自谦待客之简,反衬出重情轻物的雅趣;颔联直抒胸臆,“难得醉”“不须辞”尽显文人洒脱旷达的人生态度。颈联转写山云林鸟之景,以空灵幽静之境烘托聚会之清雅,鸟并枝更暗喻友情融洽。尾联用戴逵典故,既点明欲雪天气,又将友人比作高士,含蓄表达对知己的敬重与相契之情,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品