提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权因小雨受阻,未能如期泛舟游赏,转而于烟萝亭午间徜徉自得。诗作记述了雨中偷闲的雅趣与诗思枯竭的自嘲,展现了宋人随遇而安、以文会友的文人情怀。
译文
蒙蒙细雨妨碍了幽雅的游赏之事,但随意漫步反而收获颇多。
原本计划清晨操驾野艇出游,直到正午才从烟雾缭绕的藤萝间出发。
刚刚选定了这般胜景之地,既已偷得浮生半日闲,怎肯轻易错过重游的机会。
独自怜惜自己诗才酒兴都已枯竭,写不出能与阴铿、何逊相匹敌的诗句。
注释
幽事:指幽雅隐逸的游赏或文人雅集之事。
徜徉:安闲自在地徘徊漫步。
前期:预先约定的日期或计划。
亭午:正午,中午时分。
烟萝:烟雾笼罩的藤萝,代指幽深山林景致。
选胜:挑选风景优美的地方游览。
涸:干涸,此处喻指诗思、酒兴匮乏。
阴何:指南朝梁代诗人阴铿与何逊,二人以山水诗见长,后世常并称作为诗才标杆。
赏析
此诗以“阻雨”为题却不言愁苦,反写“所得多”,体现宋诗理趣与旷达胸襟。首联欲扬先抑,将自然阻碍转化为审美契机;颔联以“野艇”“烟萝”勾勒空蒙意境,时间推移中暗含从容心态。颈联“偷闲肯重过”直抒对当下片刻清欢的珍视,语言平易而情致深婉。尾联自谦诗才不及阴何,实则借典故表达对前贤的追慕与创作上的自省。全诗结构流转自然,情感由外在景物内化为精神自适,展现了宋代文人于困顿中寻味、于平淡中见真淳的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。