提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人李处权羁旅江南时所作，描写岁暮旅居桥院的幽寂生活与心境，借鸥鹭牛羊之自在及吴人涉溪之健朗，抒发安于淡泊、不慕权贵的情怀。
译文
长久滞留他乡，一年将尽，
漂泊旅途中的栖身之所，宛如隐居般幽静。
水边的鸥鹭仿佛与我相识，
放牧的牛羊也自识归途不会迷失。
既然已劳烦陶渊明般的友人前来探望，
又何必再让谢灵运那样的名士相携同游。
这才发觉吴地百姓体魄强健，
即便天气寒冷，依然能徒步涉水过溪。
注释
淹留：久留，长期滞留。
歳云暮：一年将尽，岁末。“云”为语助词，无实义。
旅泊：旅途中暂居停泊。
幽栖：幽静的居所，多指隐居之地。
陶令：指东晋陶渊明，曾任彭泽令，后世常以喻指高洁隐逸之士或知己友人。
谢公：指南朝宋谢灵运，喜山水之游，此处代指携伴游览的名流雅士。
吴侬：吴地之人，泛指江南百姓。
涉溪：徒步渡过溪流。
赏析
全诗语言质朴自然，意境清幽淡远。首联点明岁暮羁旅之境，却以“幽栖”化漂泊为安适；颔联借鸥鹭相识、牛羊不迷，写出人与自然和谐相亲的野趣，暗寓归隐之志。颈联用陶令、谢公典故，表明已有知己相访便足慰平生，无需权贵名流附庸风雅，彰显孤高自守的品格。尾联笔锋一转，由己及人，赞叹吴地百姓天寒涉溪的健朗生命力，为静谧诗境注入刚健气息，使全诗哀而不伤，于淡泊中见生机，体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。