提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权讥讽武团练之作,借古喻今批判其钻营仕途却才德不配位,揭露官场劣币驱逐良币的腐败现象,抒发对贤愚颠倒、民生困苦的愤懑与忧思。
译文
谋求官禄的手段何其笨拙,
求托人情的计策又太粗疏。
哪里用得着像祝鮀那样靠巧言献媚,
宁武子的愚钝难道是装出来的吗?
自己缺乏千箱粮食的积蓄,
谁让你空有万卷藏书呢?
艾草长得肥壮而兰蕙却枯瘦,
百姓遭遇饥荒究竟该怎么办啊。
注释
干禄:谋求官职俸禄
祝鮀:春秋卫国大夫,以善辩谄媚得宠于卫灵公
宁武:即宁武子,孔子称其“邦有道则知,邦无道则愚”
千箱积:形容家资丰厚或俸禄优厚
万卷余:指藏书丰富,代指学识渊博
艾:恶草,喻奸佞小人
兰蕙:香草,喻贤良君子
赏析
全诗用典精切,以祝鮀之佞与宁武之愚形成鲜明对照,辛辣讽刺武团练既无真才实学又不通处世之道,却妄图窃据高位。颈联以“千箱积”对“万卷余”,揭示其德不配位、学无所用的荒诞。尾联化用香草美人传统,以“艾肥兰蕙瘦”隐喻奸佞当道、贤士沉沦,结句由个人品评转向民生疾苦,将讥刺升华为对社会现实的深切忧患,体现了宋诗议论深刻、关怀现实的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。