诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题月山寺壁三首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李处权羁旅月山寺时所作,写于避乱流离之际。诗人借山寺清景反衬身世之悲,抒发穷愁潦倒、骨肉分离的深沉感慨,体现了宋末文人乱世漂泊的典型心境。

译文

雪刚停歇又转为连绵阴雨,僧房中一切器物却都显得安适合宜。 霜降之后溪水格外澄澈明亮,明月升起时山色愈发清净空灵。 在沉默无言中消磨尽穷困忧愁的心志,于艰难岁月里过着粗茶淡饭的生活。 与兄弟相隔千里之遥音讯断绝,两鬓斑白如丝徒增思念之苦。

注释

罢雪:雪止,雪停。 廻雨:回雨,指雨雪交替或雨后复雨。 物物宜:样样事物都妥帖适宜,形容环境清幽安适。 谿:同“溪”,山间流水。 泯默:沉默不语,引申为隐忍消沉。 穷愁志:因贫困忧患而生的悲苦心志。 食菜时:指生活清苦,仅以蔬食度日的艰难时期。 书断:书信断绝,音信不通。 鬓成丝:鬓发变白如丝,形容衰老与忧思之深。

赏析

本诗以景起兴,颔联“谿明霜落后,山净月来时”对仗工稳,以霜后溪明、月来山净勾勒出空灵澄澈之境,反衬出诗人内心的孤寂凄清。颈联由景入情,“泯默”与“艰难”直陈乱世中精神压抑与物质匮乏的双重困境。尾联将个人悲欢升华为骨肉离散的时代悲剧,“书断鬓成丝”以具象白发承载抽象乡愁,沉郁顿挫。全诗语言质朴而意蕴深厚,情景交融间尽显宋诗理趣与悲慨并存的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品