提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权于闰八月中秋前夕游长桥所作,借水光帆影之景抒发难得畅游之乐,并化用典故表达对良辰美景与知己共醉的珍重之情。
译文
我在长桥上徘徊流连,这样的游览机会实在难得。
水面波光粼粼映入眼帘,船帆的影子仿佛漂浮在天际。
看不见像范蠡那样泛舟五湖的高士,只能烦请顾恺之般的画家来描绘此景。
今年恰逢闰八月,正好可以尽情沉醉于这中秋佳节之中。
注释
徙倚:徘徊流连,形容依依不舍或闲适漫步的样子。
鸱夷子:指春秋时范蠡,功成身退后乘扁舟浮于江湖,自号鸱夷子皮。
顾虎头:东晋画家顾恺之的小字,此处代指善画之人或作画之举。
闰八月:农历置闰出现的两个八月,使中秋节气延后,故称难得。
赏析
此诗以“徙倚”起笔,奠定闲适基调,颔联“水光迎目动,帆影上天浮”对仗工稳,动静相生,将水天交融的空阔意境写得灵动传神。颈联巧用范蠡、顾恺之典故,既叹高士难觅,又赞景色如画须借丹青留存,虚实相映。尾联点明闰八月中秋的特殊时令,以“好好醉”收束,将自然之美与节令之欢融为一体,语言平易而情致深婉,体现了宋诗理趣与生活气息兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。