提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权借咏桃花抒发羁旅乡愁。诗中由眼前灼灼桃花联想到仙境与桃源典故,最终落脚于对故园的深切思念,情景交融,意蕴悠长。
译文
映照水面的桃树,在春风中花开得鲜明灿烂。
虽然并非天上的仙种,却与道观中所栽的有何不同?
仿佛帝子吹笙已罢,又似渔人信舟寻源而归。
故乡究竟在何处?极目远眺,唯见望乡台。
注释
灼灼:形容桃花盛开时色彩鲜艳明亮的样子。
天上种:指传说中王母蟠桃园里的仙桃。
观中栽:指道教宫观中种植的桃树,暗含出世之意。
帝子:指王子乔,传说其好吹笙作凤鸣,后乘鹤仙去。
渔人:化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现世外桃源的典故。
棹:船桨,此处代指船只。
望乡台:古人登高眺望故乡之处,亦泛指思乡之所。
赏析
此诗以桃花为媒介,层层递进抒写乡愁。首联写景,春风灼灼反衬客心孤寂;颔联以“天上种”“观中栽”对比,暗示桃花虽美却非己所有,隐含身世飘零之感;颈联巧用王子乔升仙与渔人探桃源二典,将现实之景虚化为可望不可即的理想境界,深化了归途渺茫的怅惘。尾联直抒胸臆,“目尽”二字极写凝望之久、思乡之切。全诗由物及情,用典自然贴切,在明丽春景中寄托深沉羁愁,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。