提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权于西斋陪友人介卿赏卿清谈良久后所作。诗中描绘雨夜书斋幽景，抒发对高雅文会的珍视及对以文立身的笃定信念。
译文
静静聆听屋檐边滴落的雨声，
密密的屏障挡住了座位旁的寒风。
暮色中竹叶不时飘落，
稀疏的梅花香气渐渐消散。
这如芝兰般芬芳的居室自然美好，
但以诗文佐酒的雅趣谁能与我相同？
来日的功业名望之事，
应当从这笔墨砚台之中求得。
注释
西斋：书房或西侧的斋室，常为文人读书宴客之所
介卿、赏卿：诗人的两位友人字号
障：屏风或帷幔等遮挡物
坐隅：座位旁边
芝兰室：喻指君子居所或高洁环境，典出《孔子家语》
文字饮：指以诗文唱和代替酒宴的文人雅集
笔砚：代指文学创作与学问修养
赏析
此诗以景起兴，首联“静闻”“密障”勾勒出风雨夜斋的安宁氛围，视听结合极具沉浸感。颔联写竹落叶坠、梅疏香淡，以细微动态与嗅觉变化渲染清雅孤寂之境，暗合文人审美。颈联由景入情，“芝兰室”赞环境高洁，“文字饮谁同”则流露知音难觅的孤傲与自得。尾联直抒胸臆，将功名寄托于笔砚，彰显宋代士人以文立身、不慕俗荣的价值取向。全诗语言简淡而意蕴深长，情景理交融，体现了宋诗尚理重趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。