提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人李处权陪友野外漫步时所作,记述了与友人郊游赏景、饮酒赋诗的闲适情景,流露出对自然之美的热爱及超脱尘俗的旷达心境。
译文
长久滞留他乡令衰老的双眼感伤,唯有纵情山水方能安适闲逸之心。
溪水清浅处山石显露出美好色泽,幽深林间鸟儿传递着悦耳鸣音。
督促自己作诗徒然感到急切恳切,面对友人馈赠的美酒莫要推辞痛饮。
又谈起溪西那座古寺,明日定要从容舒缓地去寻访探幽。
注释
淹留:久留,滞留。
放旷:豁达开朗,不拘礼法。
适:使……安适,满足。
佳色:美好的景色或色泽。
课诗:督促自己作诗或研习诗歌。
切:急切,恳切。
馈酒:赠送或敬献的酒。
款款:从容舒缓、真诚深切的样子。
赏析
本诗语言清雅自然,情景交融。首联以“伤老眼”与“适闲心”对照,点明野步旨在排遣羁旅之愁;颔联“石浅出佳色,鸟幽传好音”视听结合,以细腻笔触勾勒山野清幽之美,堪称写景佳句;颈联转写人事,课诗之“空切”反衬出对当下饮酒赏景的珍视,尽显洒脱;尾联以相约寻寺作结,余韵悠长。全诗在闲适中寄寓深沉感慨,展现了宋人理趣与生活情趣的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。