提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权陪友郊游所作,写于诗人晚年客居他乡之时。借春日野步之景,抒发羁旅贫苦与慵懒心绪,终以对国家升平的期盼自我宽慰,情感沉郁而旷达。
译文
北方游子身躯渐老,春风又吹来新的年华。
山色晴明增添了生机气象,江水回暖漫无边际。
贫穷方觉客居他乡的苦涩,懒倦更嫌前路崎岖难行。
太平盛世我终将亲眼得见,眼前时事不必徒然嗟叹。
注释
北客:指从北方流寓南方的游子,诗人自谓。
歳华:指时光、年岁,此处代指新春时节。
莫津涯:形容春水涨满,浩渺无际。莫,通“漠”,广大貌;津涯,水边岸际。
慵:懒散,倦怠。
升平:太平盛世。
赏析
本诗情景交融,结构跌宕有致。首联以“身将老”对“又歳华”,在春光流转中凸显迟暮之悲。颔联转写晴山水暖,以乐景反衬哀情。颈联直抒胸臆,“贫”与“慵”道尽羁旅困顿与身心疲惫,真切动人。尾联却笔锋一转,以坚信升平将至收束,将个人愁苦升华为对时局的理性期许,体现了宋诗理趣与士人担当。全诗语言质朴自然,情感由抑转扬,余味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。