提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权酬和友人道夫之作,借饭后饮酒、暮春景色抒发世态炎凉之叹与老境澄明之心,彰显文人雅集重精神契合而非声色享乐的高洁志趣。
译文
饭罢又舀起如云子般的白米,杯中依旧斟满美酒。
青梅刚刚染上嫩绿之色,黄鹂鸟却已停止了啼鸣。
世态人情在困厄穷途时看得最真切,我的心境随着年老反而更加澄澈明朗。
自古以来的文字宴饮,真意本就不在于倾城美色。
注释
云子:喻指洁白晶莹的米饭或米粒。
曲生:酒的别称,因酿酒用曲而得名。
弄色:指植物初生或变色,此处谓青梅刚转青绿。
黄鸟:即黄鹂,其声止暗示暮春将尽。
世态穷尤见:谓人情冷暖唯有在穷困潦倒时方能洞察。
文字饮:指文人以诗文唱和为主的雅集宴饮。
倾城:代指绝色美女,此处反衬文酒之会重在精神交流。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,前四句以“抄云子”“致曲生”写日常饮食之简淡,以“青梅弄色”“黄鸟无声”点暮春时序之流转,景语皆含情。后四句转入议论抒情,“世态穷尤见”直陈阅尽沧桑后的清醒认知,“吾心老更明”则展现历经磨难后内心的通透与坚定,对仗工稳而气格高古。结句“意不在倾城”以否定句式收束,将文字饮的精神旨归从世俗声色中剥离,凸显宋诗尚理重意的审美特质,亦见诗人安贫乐道、守正不阿的人格风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。