提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人李处权赠友之作,写给友人知章。诗中描绘春日雨后山居清景,表达对友人超脱世俗的赞赏及共饮忘归的真挚情谊。
译文
我们本是志趣相投的乡野老友,柴门从不上锁随时欢迎来访。
欣喜你抛却了尘世繁琐俗务,让我也得以舒展愁苦的容颜。
夜雨过后溪涧生出潺潺流水,春日云彩映衬远山格外明媚。
何时能备下鸡黍佳肴招待你,把酒畅饮沉醉其中忘了归返。
注释
野老:乡野老人,诗人自谦之称
元:原本,本来
同社:指志趣相投、结社交游的朋友
捐:舍弃,抛弃
破愁颜:使忧愁的面容舒展,即解忧
宿雨:隔夜的雨
媚:形容景物美好可爱,此处作动词用
鸡黍:杀鸡做饭,指农家待客的丰盛饭食
坐忘还:因沉浸于欢聚之乐而忘记返回
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。首联以“柴门不上关”勾勒出不设防的隐逸生活与深厚友情;颔联直抒胸臆,赞友人脱俗并言己之慰藉。颈联“宿雨生流水,春云媚远山”为全篇名句,以清新笔触绘出雨后春山灵动之美,“媚”字拟人传神,尽显生机与雅致。尾联化用古人鸡黍之约典故,将期盼重逢、把酒忘归的情意推向高潮。整首诗情景交融,既有田园之趣,又含知己之叹,体现了宋诗平淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。