提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权旅居桐庐时赠友之作。诗中描绘了桐庐溪山胜景与橘柚丰收之象,抒发了因友人贤德而宽解羁旅愁绪、沉醉山水月夜的旷达情怀。
译文
漂泊寄居在桐庐郡,这里的溪山美景果然名不虚传。
游子心中的愁恨稍稍得以宽解,只因结识了您这位贤德的长者。
江水退落鱼虾聚集,树林疏朗橘柚高悬。
甘愿在此长久停留拼个彻夜酣醉,卧在月下船中叩舷而歌。
注释
旅泊:旅途漂泊,寄居他乡。
过所传:超过或符合传闻中的美名,意指名实相副。
丈人:对年长者的尊称,此处指江二十丈。
拚:舍弃、不顾惜,引申为甘愿、尽情。
扣:敲击,此处指叩舷打节拍。
赏析
此诗情景交融,格调清雅。首联以“过所传”赞叹桐庐山水,奠定愉悦基调;颔联由景入情,点出因遇贤主而消解乡愁的欣慰。颈联“水落鱼𫚥聚,林疏橘柚悬”为全篇名句,对仗工稳,以白描手法勾勒出深秋水乡物产丰饶、静谧安详的画面,极具生活气息与视觉美感。尾联写宿醉卧舟、月下叩舷,将留恋之情化为旷达之举,展现了诗人超脱尘俗、寄情自然的文人雅趣,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。