提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权寄赠彦冲兄弟之作,写于春雨羁旅之中。诗人借景抒怀,由客居不安、家书迟滞的个人愁绪,转而勉励友人强饭保重,以扶持宗社为重,体现了士人的家国担当。
译文
过了午时云层聚集,
春雨如膏滋润万物,细雨绵绵筛落。
石上青苔最先染上新绿,
桃树嫩叶又饱含润泽生机。
客居旅舍难以安稳度日,
家中书信每每到达迟缓。
望二位贤弟务必努力加餐保重身体,
国家社稷正需要你们支撑辅佐。
注释
膏春:指滋润万物的春雨,喻恩泽或生机。
暝雨:昏暗中的细雨,形容春雨绵密幽暗。
簁:同“筛”,形容雨丝细密如筛落之状。
含滋:饱含水分与生机,形容植物润泽茂盛。
强饭:勉强进食或努力加餐,古人常以此劝人保重身体。
宗社:宗庙与社稷的合称,代指国家朝廷。
二公:对彦冲兄弟二人的尊称。
赏析
本诗情景交融,结构跌宕有致。前四句写景细腻,“石苔先受色,桃叶复含滋”以微观视角捕捉春雨润物之态,色彩清新,暗寓生机。后四句转入抒情议论,由“客舍难稳”“家书每迟”的个人羁旅之愁,陡然升华为“宗社要扶持”的家国大义。这种由私情向公义的转折,既显诗人胸襟开阔,又使劝勉之意更为厚重深沉。“强饭”一语质朴恳切,将关怀与期许融为一体,展现了宋代士大夫忧国忘身、相互砥砺的精神风貌,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。