提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人李处权登临江南西亭所作,描绘了亭周开阔壮丽的自然景色,抒发了对山水之胜的赞叹及期待秋日重游、延续雅集欢愉的闲适情怀。
译文
江南本是山川形胜之地,众人列坐亭中尽情远眺。
天地气象宏大仿佛被苍穹围裹,溪流山峦使眼界格外宽广。
远处的清风吹拂过碧绿原野,夕阳余晖映照上红色栏杆。
更待秋高气爽澄澈之时,再来此地重温落帽宴饮的欢乐。
注释
形胜:地理形势优越美好。
肆:尽情,任意。
遐观:远望。
返照:夕阳的回光。
朱栏:红色的栏杆。
落帽:典出《晋书·孟嘉传》,指重阳登高宴饮时帽子被风吹落而不觉,后用以形容文人雅士风度潇洒或宴游之乐。
赏析
全诗写景由宏入微,层次分明。首联点明地势与观景姿态,颔联以“天围大”“眼界寛”极写空间之壮阔,气象雄浑;颈联转写近景,“绿野”与“朱栏”色彩相映,动静结合,画面鲜活。尾联用孟嘉落帽典故,将眼前之景延伸至对未来秋日雅集的期盼,情景交融。诗中既有对江南山水的深情礼赞,又流露出文人从容洒脱的襟怀,语言清丽而不失厚重,意境开阔悠远,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。