提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权借观渔事抒发身世之感,通过描绘老渔翁捕鱼之利与书生乱世漂泊之困的对比,以冯驩弹铗典故自况,表达怀才不遇、生计艰难的悲慨。
译文
老渔翁捕鱼加倍熟悉水情,设网提纲熟练得仿佛有神助。
他像鸱鸟一样蹲坐在船头一动不动,忽然一举网便捕获千百条鱼。
满筐鲜鱼带着涎沫赶早市去卖,手中铜钱和鱼腥味全都是利益。
广阔湖泽水天相连无边无际,都想把这些资源留给子孙作生计。
白发书生困顿于言语吞吐之间,世道混乱自身危殆如一叶扁舟。
您不见当年孟尝君门下食客三千,如今我正像冯驩那样弹铗求食。
注释
知津:熟悉水路渡口,引申为精通捕鱼之道
提纲:提起渔网的总绳
兀坐:端正而静止地坐着
鸱:猫头鹰或鹞鹰,形容蹲坐姿态专注
筥:圆形竹筐
铜腥:指铜钱与鱼腥味,代指卖鱼所得钱财
漠漠:广阔迷茫的样子
嚅嗫:欲言又止、说话吞吞吐吐的样子
冯驩:战国时孟尝君门客,曾弹铗而歌以求待遇
弹铗:敲击剑把,喻指贤士怀才不遇而有所诉求
赏析
此诗艺术上善用对比手法,前六句极写渔翁技艺精湛、获利丰厚,后四句陡转直下刻画书生白首困顿、身如飘萍,形成强烈反差。语言质朴生动,“船头兀坐如鸱蹲”以比喻传神勾勒渔翁专注神态。尾联化用冯驩弹铗典故,将个人穷愁升华为对乱世贤士命运的普遍慨叹,既含蓄深沉又具历史厚重感,使观渔题材突破单纯写景叙事,承载了深沉的身世之悲与时代之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。