提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权怀念友人陆仲仁所作,通过描绘友人高雅脱俗的生活情趣与秋日庭院美景,抒发对知己的深切思念及未能赴约的遗憾之情。
译文
陆郎爱好古雅且心境不俗,
风致高雅宛如王徽之喜爱修竹。
绿荫之下清朗白昼静坐焚香,
想来您的人品与琴艺皆温润如玉。
曾寄书信相邀我却无暇前往,
兴致来时愿随您共饮美酒醽醁。
秋风吹满庭院木樨花开繁盛,
明月飞来仿佛栖宿在花丛深处。
注释
陆郎:对友人陆仲仁的亲切称呼
好古:崇尚古代文化或高雅事物
王郎:指东晋名士王徽之,以爱竹著称
修竹:修长挺拔的竹子,象征高洁品格
人琴:指人的风度与琴艺修养
尺书:书信
未暇:没有空闲时间
醽醁:古代一种名贵的美酒
木樨:桂花的别称
宿:停留、栖息
赏析
本诗用典贴切,以王徽之爱竹喻陆仲仁之高洁,将人物品格与自然意象融为一体。“想见人琴两如玉”虚实相生,既赞友人德才兼备,又寄托深切怀想。尾联“秋风满院木樨繁,明月飞来花底宿”意境空灵,以景结情,桂花繁茂与月照花底的静谧画面,含蓄传达出对友人的绵长思念与向往之情,语言清雅,余韵悠长,尽显宋诗理趣与情致交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。