提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李处权追和张元览咏梅之作,借梅花高洁喻志士节操,兼怀故园毁于兵燹之痛,抒发及时行乐、珍重友情的感慨。
译文
江面空阔,明月高悬于疏梅掩映的村落,
梅花散发的清香仿佛洗净了何逊的诗魂。
它亭亭玉立本是超脱尘俗之物,
如玉般的质地怎会被烟尘玷污昏暗。
西州的风土气候好似江南南国,
高大的树木环绕着丞相府邸的楼台园林。
梅花俨然如志士般坚守孤苦的节操,
又似有德之人面容温润光明。
至今它还常常进入我的幽梦之中,
梦里折取梅花迎接初升的朝阳。
敌寇来袭一把大火烧得半月通红,
令人伤心的是再也无处寻访昔日朱门豪宅。
您可知行乐之事不可迟缓,
与圣贤交友、饮酒沉醉的道理我不必多言。
侍郎堂西侧的腊梅在腊月前已然绽放,
快唤来我们一同斟满酒杯畅饮吧。
注释
湔祓:洗涤,清除污垢,此处指梅花香气净化心灵。
何郎:指南朝梁诗人何逊,以爱梅、咏梅著称。
尘表物:超脱尘世的事物,形容梅花高洁不凡。
西州:东晋南朝时指建康(今南京)以西地区,此处代指江南一带。
朝暾:初升的太阳。
一炬半月红:指战乱中大火焚烧半月不熄,形容兵祸惨烈。
朱门:红漆大门,代指富贵人家或旧日宅邸。
中圣:古人称酒清者为圣人,浊者为贤人,“中圣”即喝醉酒的雅称。
洼樽:凹陷不平的酒器,泛指酒杯。
赏析
本诗托物言志,以梅喻人,将梅花“亭亭尘表”“玉质无尘”的高洁与志士节操、德人温颜相融合,意象清雅而人格化鲜明。诗中由咏梅转入忆旧,“寇来一炬半月红”一句以触目惊心的战火意象打破前文静谧,形成强烈情感反差,寄寓深沉的家国之痛与身世之悲。结句回归当下赏梅饮酒,看似旷达行乐,实则饱含乱后余生的无奈与对友情的珍重。全诗格调沉郁顿挫,兼具宋诗理趣与深情,展现了南宋文人特有的忧患意识与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。