提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权游历石桥山时所作,借游仙梦境抒写超脱尘俗之志。诗人以瑰丽想象描绘仙境奇遇,终以梦醒作结,寄托了对长生与自由的向往及现实幻灭之感。
译文
身披云霞织就的衣裳御风而行,驾乘龙凤相随遨游天际。
以灵芝仙草为食、桂花酿作酒,两名仙童吹奏玉笛助兴劝酒。
樵夫的歌谣已换了人间朝代,岩前那一局棋却尚未下完。
归返桃源的路近在咫尺却迷失方向,醉眼朦胧怀疑自己身处扶桑之西。
仙人刚传授我长生不老的秘诀,忽然梦醒只听见天鸡报晓之声。
注释
御风:乘风飞行,形容神仙或得道者轻盈自在的姿态
三秀:灵芝的别称,古人视为延年益寿的仙草
醑:美酒,此处指以桂花酿造的仙酒
双童:侍奉仙人的童子,常见于道教仙境意象
樵歌:暗用王质烂柯典故,喻指世事变迁、时光流逝
扶桑:神话中东海神木,太阳升起之处,代指极东仙境
长生诀:道家修炼以求长生不死的秘法
天鸡:神话中栖于桃都山的神鸡,日出则鸣,象征梦醒回归现实
赏析
本诗艺术特色鲜明,融游仙体与纪游诗于一体。前六句极尽铺陈仙境之缥缈瑰丽,御风骖龙、芝粮桂酒等意象密集叠加,营造出超凡脱俗的审美境界。“樵歌已换人间世”巧化烂柯典故,将时空错位感融入仙游叙事,深化了出世情怀。后四句笔锋陡转,“咫尺迷”与“梦觉”形成强烈反差,由醉入醒的瞬间跌落,使长生诀成为虚幻泡影。全诗以梦构境,既承袭李白游仙诗的浪漫传统,又暗含宋人理性观照,在绮丽想象中寄寓对生命永恒的渴望与现实局限的清醒认知,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。