提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李处权酬答友人翁士特借韵之作。诗人自述许国遭辱、世道翻覆之悲,盛赞对方才学人品与家世渊源,并借扬雄、监河侯典故抒发自身困顿,寄望友人提携之意。
译文
以身许国反遭羞辱,连日呼天悲愤得鬓发凋零。
在蛮貊之地尚能凭忠信行事,我心坦荡无疑何必占卜。
生性喜爱柴愚的质朴而厌恶鮀佞的巧言,封侯岂是靠阿谀曲意得来。
可叹如今论交之道沦丧殆尽,人情如云雨般反复无常。
望郎胸中藏书万卷,每日挥毫千篇饮酒一斛。
雅好上追唐虞时代的古器,博学多识通晓肃慎之箭。
桃李不言下自成蹊,家风严整如同官府般肃穆。
四海之人皆高悬犊鼻裈以示清贫,定知你不会作穷途之哭。
郎君乃天池渥洼所产良马,落地便显千里神骏之姿。
夜光璧联珠却遭暗投,幸得金篦刮目再三品读佳作。
正忆起扬雄草玄时的宅第,我如今惶惶不安尚无居所。
您的恩泽余波岂止润泽九里,周某之意实在渴求监河侯的粟米救济。
注释
蛮貊:古代对南方和北方少数民族的泛称,此处指边远之地。
柴愚:指孔子弟子高柴,以质朴敦厚著称。
鮀佞:指春秋时卫国大夫祝鮀,以能言善辩、阿谀逢迎闻名。
肃慎镞:肃慎族进贡的楛矢石砮,代指远方珍物或广博见识。
犊鼻:即犊鼻裈,形似牛鼻的短裤,用司马相如当垆卖酒典,喻安于贫贱。
渥洼种:传说渥洼水出神马,喻指非凡人才。
夜光联璧:比喻翁士特寄来的诗作珍贵美好。
刮膜金篦:佛教喻指去除眼翳使人复明,此处喻读友人之诗如拨云见日。
草玄:扬雄曾闭门著《太玄》,后世以“草玄”代指潜心著述或文人贫居。
监河粟:出自《庄子》,庄周向监河侯借粮,喻指急切的求助之意。
赏析
此诗情感跌宕,结构严谨。前半部分直抒胸臆,以“身反辱”“鬓凋绿”写尽忠而被谤的悲愤,又以“云雨纷纷”痛斥世态炎凉,对比鲜明。后半部分转赞友人,用“天池渥洼种”“夜光联璧”等典故极言其才德兼备、家法森严,辞采华茂而不失庄重。结尾笔锋一转,以扬雄自况贫居无屋,化用监河侯借粟之典,将干谒求助之意表达得含蓄典雅。全诗用典精切,对仗工稳,既见宋诗说理议论之风骨,又饱含真挚深沉的情谊,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。