提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李处权所作讽刺诗,记述贼寇劫掠满载而归、官军不战而退的荒诞现实,痛斥地方官员庸懦无能,以“喜”为题实则深悲,揭露南宋乱世中吏治腐败与民生疾苦。
译文
父母之邦岂复雠:故乡本是生养之地,怎会沦为仇敌肆虐之所?
人情至此乃可忧:人心世道败坏到这般地步,实在令人忧虑。
刺史县令方坐视:州县长官只是袖手旁观,
久矣肉食无远谋:这些享厚禄的官员向来缺乏长远谋划。
崇墉可当天设险:高耸城墙本可如天设险阻般坚固,
烟火惊奔无一点:城中却无半点抵抗烟火,百姓惊恐奔逃。
可怜缩手俱就毙:可怜军民束手待毙,
不见一夫来袭掩:竟无一人敢于出击抵御贼寇。
清晨诸家好音至:清晨各家传来所谓好消息,
说贼回戈马回辔:说是贼兵掉转兵器、勒马撤回。
玉帛子女既充牣:只因财物女子已被抢掠装满,
捆载而归乃真退:捆绑车载而归才是他们真正退去的原因。
妻孥向来便伸眉:妻子儿女这才舒展愁眉,
将军凯旋亦班师:将军也号称凯旋整队回师。
身长八尺剑三尺:将军身高八尺佩剑三尺,
缓带轻裘有设施:衣带宽松裘衣轻便,倒显得颇有排场设施。
注释
父母之邦:指故乡或祖国,语出《论语》。
肉食:指享有厚禄的官员,典出《左传》“肉食者鄙”。
崇墉:高大的城墙。
袭掩:袭击掩护,指主动出击防御。
回戈:掉转兵器,指撤军。
充牣:充满、装满。
捆载:捆绑装载,形容掠夺财物之多。
伸眉:舒展眉头,表示安心或喜悦。
缓带轻裘:形容衣着宽松华贵,暗讽将领安逸无为。
赏析
此诗以“喜”为题,实为沉痛反讽。全篇采用对比手法,将坚城天险与官军缩手、贼寇满载而归与将军虚假凯旋并置,形成强烈反差。语言质朴直白而情感激切,“肉食无远谋”化用经典直指吏弊,“缓带轻裘有设施”以肖像描写收束,刻画庸将形象入木三分。诗中“喜”字贯穿始终,却处处透出对国事糜烂、民生涂炭的深切悲愤,体现了宋诗以议论入诗、关注现实的典型特征,具有深刻的批判力度与历史认识价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。