诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李处权为颂扬地方官祈雨成功而作。诗中记述旱灾之苦与官员诚心祷雨得应之喜,赞其勤政爱民,并寄寓入朝为相、泽被天下的政治期许。

译文

太岁星君掌管水事有十二条龙,春夏时节兴云布雨到了秋天却毫无功效。 半年不下雨百姓生活困苦艰难,禾苗干枯憔悴井泉也都干涸了。 太守勤于政务首先劝导农桑,忧国如同忧家一般期盼年成丰收。 他斋戒独居虔诚祈祷上天已然感应,四面山峦升起云雾旷野吹回了凉风。 雨点密集如麻未曾断绝,屋檐滴水整夜声响不停。 人们争相报告喜讯同时打开粮仓赈济,千里之内老人孩童欢呼起舞。 上天似乎仍有余怒敕令雨师,群龙被鞭策在后不敢稍有迟延。 帝王的恩泽施于百姓民众哪里知晓,先是公田得到滋润随后才惠及私田。 枯萎的禾苗重新挺立井泉再次涌流,又听闻击鼓歌唱庆祝丰年的鱼梦吉兆。 朝廷不久将拜您为富民侯,归来后定能像商代傅说那样化作霖雨润泽天下。

注释

太歳:即太岁星君,古代神话中主宰人间吉凶与水旱的神祇。 用事:当权执政,此处指龙神司雨行令。 罔功:没有功效,指秋雨未至。 使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处指地方太守。 斋居:斋戒独居,古人祈雨前需洁净身心以示虔诚。 雨脚:形容雨点密集下垂之状。 簷溜:屋檐流下的雨水。 童耋:儿童与老人,泛指各年龄段的百姓。 𠡠:同“敕”,帝王或天神的命令。 公田毕及私:化用《诗经》“雨我公田,遂及我私”,喻恩泽由公及私。 鱼梦:典出《诗经·无羊》,梦见鱼多预示丰年。 商家霖雨:用殷高宗梦得傅说为相典故,喻贤臣治国如及时雨。

赏析

此诗叙事脉络清晰,从旱灾之苦写到祈雨之诚,再至甘霖之喜与未来之望,层层递进。艺术上善用夸张与典故,“雨脚如麻”“簷溜连宵”以视听结合写雨势之急;“上帝犹怒敕雨师”想象奇特,赋予自然以人格化威严。情感真挚饱满,既体恤民生疾苦,又由衷赞美使君德政。尾联“归作商家霖雨用”将地方政绩升华为治国理想,寄托深远,体现了宋代士大夫以天下为己任的情怀,使颂雨之作超越了单纯的应景酬唱。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品