提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权送别友人李巨源之作,追忆两家世交与靖康乱后重逢之谊,赞其才德政声,并寄望于国事中兴,情感深沉厚重。
译文
我家与您家世代同居乡里,往日作为有德邻居往来密切。
论及文章能高标摘取屈原宋玉的华彩,结交情谊远追管仲鲍叔牙的遗踪。
可叹我未能识得您父辈的风采,欣喜您雅致颇具前辈的风度。
靖康三年金兵如虎狼般退去,我们在长安城中曾一再相逢。
谈笑未尽便又被战乱吹散,五年间漂泊千里如同转蓬。
只知在兵戈战乱中奔逃窜伏,哪料到还能从容对饮相伴。
清溪映照人影山色映入座中,莺声已老春日盛景成空。
人生一世太过草率匆忙,客居他乡百事更是匆匆而过。
您的文章虽已远去但典范犹存,子弟如芝兰玉树挺立庭阶之中。
况且您屡次手持使者符节,至今美好声誉传满河东地区。
丞相正需幕府中的谋划之才,国士般的礼遇必定会蒙受。
开元贞观之治正期待诸位贤才,天子如今已不在咸阳宫中。
注释
德邻:指有道德的邻居,语出《论语》“德不孤,必有邻”。
屈宋:战国楚国诗人屈原与宋玉,代指辞赋华美。
管鲍:春秋时管仲与鲍叔牙,喻知己之交。
丈人行:指父辈或长辈。
靖康三月:指靖康之变后金兵北撤之时。
转蓬:随风飞转的蓬草,喻身世飘零。
芝兰玉树:比喻优秀子弟。
使者节:古代使臣所持符节,代指奉命出使或任职地方。
国士:一国之中杰出的人才。
咸阳宫:秦朝宫殿,此处借指旧都汴京,暗喻朝廷尚未还都。
赏析
全诗以世交深情起笔,融个人际遇与家国兴衰于一体。艺术上善用典故,以屈宋、管鲍喻才情友谊,以转蓬写乱世飘零,意象鲜明。情感由忆旧之温厚转为伤时之沉郁,再归于期许之昂扬,层次丰富。“清溪照人山入座”以景衬情,反衬春事空茫与人生草草之叹。结句借开元贞观寄寓中兴之望,将送别之意升华为对国家命运的关切,格调高远,体现了宋诗重理趣与家国情怀的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。