提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李处权答谢友人徐献可赠送金石款识拓本之作。诗中赞其摹刻精妙、考据严谨,并借文物聚散抒发靖康之变后故国沦丧、身世飘零的深沉悲慨。
译文
九江太守是多么殷勤热忱,不远千里寄给我金石款识拓文。
从夏代匜器、商代钟镈到周代鼎彝,精良工匠摹刻得毫厘不差。
先秦著作由此可知渊源流变,可惜李斯之后无人继承令人叹息。
历经数千年岁月宛如昨日,古人与宝器的名声都镌刻其上。
太守高雅情趣超脱世俗,考证古物疑难仍觉不足。
搜罗远近见闻极为广博,补充增益之功还想继续延续。
曾在宣和年间深夜观赏御府藏品,万丈光芒令牛斗星宿都觉清寒。
战乱兵戈使珍宝散落人间,神明护佑往往投赠给士大夫衣冠之家。
时过境迁世事全非只能空自叹息,玉轴牙签上已织满蛛网。
运载这些宝物何止需要数匹骆驼,纷纷变故哪里是人力所能挽回。
烟尘遮蔽了通往咸阳的古道,尺璧寸珠沉埋在荒草之中。
秋风吹送梦境回到长安故地,白发苍颜日渐枯槁憔悴。
注释
款识:古代钟鼎彝器上铸刻的文字,阴文为款,阳文为识。
锱铢分:形容摹刻极其精细准确,不差分毫。
相斯:指秦丞相李斯,善篆书,曾整理规范文字。
乙夜:二更时分,指深夜。
牛斗:牛宿与斗宿,泛指星空,此处形容宝物光芒冲天。
玊轴牙籖:玉饰卷轴与象牙书签,代指珍贵书画典籍。
橐驼:骆驼,宋室南渡时曾以骆驼驮载宫廷文物南迁。
咸阳道:借指北宋都城汴京及中原故土。
赏析
此诗以谢赠拓本为引,由物及人、由今溯昔,结构跌宕有致。前段极赞徐氏摹刻之精与好古之诚,用“锱铢分”“心绝俗”等语凸显金石学价值;中段追忆宣和盛世文物之盛,以“万丈光芒牛斗寒”渲染皇家珍藏气象;后段笔锋陡转,写靖康兵燹致宝器散落、典籍蒙尘,“载行何啻数橐驼”暗寓南渡仓皇之痛。结句“秋风吹梦入长安,白髪苍颜日枯槁”将个人衰老与故国沦亡融为一体,苍凉沉郁,使一首酬答诗升华为时代悲歌,体现了宋人以学问寄慨的独特审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。