提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李处权次韵酬答刘端礼并寄赠王民瞻、郭进道之作,借赞友人高洁品格与家世政绩,抒发自身怀才不遇之悲愤及对真挚友情的珍重。
译文
向来富贵子弟鄙薄世家大族,哪里懂得宁为鸡口不为牛后的道理。
何况末世风俗衰败交情淡薄,世人态度反复无常如同翻手覆手。
刘君门前多有德高望重者车辙,庸俗之人驱车前来也不容其践踏。
王郎学识渊博文辞雅正,恰似白居易得元稹为知己。
王子猷闲居无事只爱种竹,陶渊明头戴葛巾只为漉酒。
万钟厚禄五斗微俸皆唾弃不顾,冷笑那累累官印大如斗。
我如今已无田园可以归隐,身外之事哪还论及婚嫁有无。
卞和三次献玉已被砍去双足,身穿粗布衣终当遇到识玉之人剖开璞石。
如今郭君家世源自汾阳王,汉代丞相般的人物何等堂堂正正。
使得百姓安居乐业康泰和乐,平易宽厚的教化如同龚遂黄霸。
请君携酒具移步到我的吟窗旁,应时的羽虫已然振翅飞扬。
注释
膏粱:指肥肉细粮,代指富贵人家或纨绔子弟
世胄:世家贵族的后裔
牛后与鸡口:典出《战国策》,喻宁在小局面中自主,不在大局面中受人支配
末俗:衰败的世俗风气
长者辙:德行高尚者的车迹,喻贤者来访
蹂:践踏,引申为玷污门庭
博约:学识广博而文辞简约
白二得元九:指白居易(行二)与元稹(行九)的深厚友谊
子猷:东晋王徽之,性爱竹
漉酒:过滤酒渣,典出陶渊明以头巾滤酒
万锺五斗:泛指高官厚禄与微薄俸禄
卞和三献:春秋卞和献玉被刖足之典,喻怀才不遇
被褐:身穿粗布衣,指贫贱或未显达
一剖:剖开璞玉,喻终获赏识
汾阳:指唐代中兴名将郭子仪,封汾阳郡王
岂弟:同“恺悌”,和乐平易貌
龚黄:汉代循吏龚遂与黄霸,喻良吏治绩
羽虫:有翅昆虫,此处喻时节正好或生机盎然
赏析
全诗用典精切,情感跌宕。前半以“牛后鸡口”“翻覆手”痛斥世态炎凉,继以王猷种竹、陶潜漉酒等典故勾勒友人超拔形象,“万锺五斗唾不顾”一句掷地有声,尽显傲骨。中段自伤身世,借卞和献玉之典将怀才不遇的悲愤推向高潮,又暗含终遇知音的期盼。尾联转颂郭氏政绩如龚黄,结句“羽虫得时已飞扬”以景结情,既呼应时令,又寄托对友人及时施展抱负的祝愿。全篇在愤世与颂友之间自如转换,沉郁中见旷达,体现了宋诗以议论入诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。