提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权浴后有感而作,借沐浴涤垢抒发身心澄澈之感,并由华清池联想到安史之乱,转而追慕屈原濯缨沧浪的高洁志趣。
译文
温泉洗去肌肤污垢仿佛全然消失,整理衣衫静坐顿觉精神充实饱满。
掬起寒冽泉水从事清净盥洗,吞咽三口胜过饴糖蜂蜜般甘甜。
华清池自古以来便享有盛名,玉莲出水时香雾缭绕升腾。
可叹杨贵妃汗水尚未干透,就已听闻渔阳叛军战鼓之声。
我思念那在泽畔行吟的屈原,梦想着如他一般在沧浪水中洗涤帽缨。
注释
瀹:煮或浸泡,此处指用热水洗浴
振衣:抖动衣服,引申为整理衣冠
挹:舀取,汲取
清盥:洁净地洗手洗脸
三咽:吞咽三次,形容泉水甘美可口
华清之池:即华清池,唐玄宗与杨贵妃沐浴行乐之所
伐鼓渔阳声:指安禄山于渔阳起兵叛乱,喻盛世骤衰
行吟泽畔者:指被流放后在湖边边走边吟诗的屈原
濯缨:洗涤帽带,语出《楚辞·渔父》,象征避世守洁
赏析
此诗由实入虚,层次分明。前四句写浴后身爽神清、泉甘如蜜的切身感受,笔触细腻真切;中四句转咏华清池旧事,以“汗犹湿”与“伐鼓声”形成强烈时空对照,寄寓兴亡之叹;末二句化用《楚辞》典故,将个人沐浴升华为精神涤荡,表达对屈原高洁人格的追慕。全诗融叙事、咏史、抒怀于一体,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情志并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。