提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权次韵友人之作,依欧阳修“禁体物”咏雪法,避用俗字而状雪之神韵。诗中由赏雪转入忧国,借边塞苦寒讽喻时弊,抒发忠愤与对中兴的期盼。
译文
枯肠服气如同长寿之龟,深冬闭门扫除杂念百事不知。
开门忽然看见白雪铺满大地,纵横浩荡宛如春意正飞扬。
雪花飘入窗隙欣喜点缀万卷书,仰望屋檐不见沾湿吟诗胡须。
松林幽暗升起薄薄雾气,涧水流动生出细微冰澌。
清澈可以洗涤心灵明亮眼目,处卑位不被污染居高位不危殆。
残妆仿佛可见寿阳公主面容,不食烟火令人怜惜姑射仙子肌肤。
书生终年为口腹营谋,颇似蜘蛛徒然吐丝。
身躯将要老去遭遇离乱,我出生之初天下尚且无为太平。
百篇诗作零落或许还能赋写,一杯美酒明亮须当重新把持。
空倚崆峒宝剑以防身,枉费平生做个男儿汉。
回首农桑万里疆土,不再有贞观开元盛世之时。
恭敬思量天子崇尚勤俭,早日汇集书囊作为宫殿帷帐。
一旦随驾仪仗经过沙漠,落日风尘中仍显龙凤英姿。
此时燕山将士勇猛如虎,寒冷加剧何况秫酒味薄。
食肉之人岂能忍受茹毛饮血之苦,应念及朝靴鸣响聚集于赤墀之下。
尘沙错落赭黄昏暗,唯有貂狐皮裘独自披向寒风。
关山寂寞草木枯死,指点射猎方才奔驰往来。
心中愈发不忘卧薪尝胆之事,遥望祥云祝愿皇帝万寿无疆。
向来窃取名位权柄之人,护驾圣上竟无一人跟随。
忠臣义士悲愤切骨,皇天后土倘若能够鉴察此心。
注释
禁体物:即“白战体”,咏物诗禁忌直接描摹物体形貌颜色等字眼,重在传神。
寿龟:指长寿之龟,此处喻指修身养性、清心寡欲的状态。
却扫:闭门谢客,不再洒扫庭院以待宾客。
点万卷:形容雪花飘入室内,落在书籍之上。
吟髭:诗人吟诗时捻动的胡须。
微澌:流水解冻或结冰时发出的细微声响。
寿阳面:用南朝宋寿阳公主梅花妆典故,喻雪中梅花或雪之娇美。
姑射肌:《庄子》载姑射山神人“肌肤若冰雪”,喻雪之洁白纯净。
吐丝:喻书生著述虽多却于世无补,如蜘蛛结网徒劳。
厄离乱:遭受战乱灾祸。
崆峒剑:泛指宝剑,传说黄帝曾问道于崆峒山。
贞观开元:唐太宗贞观与唐玄宗开元年间,代指太平盛世。
书囊为殿帷:汉文帝以书囊集为殿帷,喻帝王节俭。
龙鳯姿:赞美天子在风尘困顿中仍不失尊贵气象。
秫酒醨:高粱酿制的薄酒,言边地物资匮乏。
茹毛:指原始粗陋的饮食生活,喻边塞艰苦。
靴鸣:官员上朝时靴子踏地之声,代指朝廷官员。
赤墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷。
尝胆:越王勾践卧薪尝胆典故,喻不忘国耻、励精图治。
名器:官爵与车服仪制,代指权位。
扈圣:随从护卫皇帝。
赏析
此诗严守“禁体物”之法,全篇无一“雪”字,却以“春飞”“点万卷”“洗心目”等侧面烘托出雪之神韵与品格,深得欧公遗意。艺术上由景入情,从咏雪之清雅陡转忧国之沉郁,对比鲜明。诗人以“肉食”与“茹毛”对照,痛斥权贵不能共患难;又以“窃取名器者”临难脱逃与“忠臣义士愤切骨”对举,爱憎分明。结句呼告皇天后土,将个人身世之悲升华为家国之恸,情感激切,格调苍凉悲壮,体现了宋诗以议论为诗、关注现实的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。