提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权陪友人曾宏父登杭州冷泉亭望飞来峰所作。诗写山峰奇秀、泉水清冽及二人游赏之乐,兼赞友人家世风度,抒发涤荡尘俗、寄情山水之雅怀。
译文
不知何年此峰独自飞来,群山退让秀丽唯它崔嵬高耸。
神工雕琢天造地设难以描摹,仰视孤高之势直摩北斗星魁。
山中蕴藏灵气生出万种珍木,历经严霜多次依然森然不摧。
奇异僧人一见便能识其灵异,敲击洞穴果然传来猿声哀鸣。
灵隐寺南天竺寺北之间,筑亭建屋最初是谁为媒介。
真怀疑盛夏时节飘落冰雪,也恐怕白昼之中暗藏风雷。
槛下泉水清澈可数毛发,白石排列整齐如同美玉琼瑰。
参差树影在微日下透射,淅沥水声如天籁随长风回旋。
恍然间仿佛要学蝉蜕去躯壳,洗眼所见碧绿明净无纤毫尘埃。
已将世俗缨尘付与流水,更把屐齿印痕留在苍苔之上。
南丰曾氏家世代出人物,幅巾藜杖与我一同徘徊流连。
畅谈时击掌相对意气相投,只惜没有美酒倾注于金罍之中。
注释
崔嵬:山势高大雄伟貌
神刓:谓鬼神雕琢,形容山石奇特非人力所为
斗魁:北斗七星第一至第四星,喻指极高处
异僧:指传说中识得飞来峰灵性的印度僧人慧理
朱夏:夏季
槛泉:从栏杆下或石隙中流出的泉水
琼瑰:美玉,形容白石晶莹洁白
飔:凉风
蝉脱:即蝉蜕,比喻超脱尘俗、身心清净
缨尘:帽带上的尘土,喻指世俗纷扰
南丰:指江西南丰,曾氏郡望,此处代指曾宏父
幅巾藜杖:头戴幅巾手持藜杖,形容名士闲雅装束
裴徊:同“徘徊”,漫步流连之意
剧谈:畅谈,热烈交谈
抵掌:击掌,形容谈话投机兴奋
金罍:古代盛酒器皿,此处代指美酒
赏析
此诗融写景、叙事、抒情于一体,艺术特色鲜明。开篇以问句起势,极言飞来峰之奇崛孤高;中段绘泉石之清泠、林木之葱郁,视听交融,“直疑朱夏落冰雪”以通感手法写出冷泉亭幽邃清凉之境,堪称名句。后段由景入情,借“蝉脱”“洗眼”喻精神涤荡,又以“缨尘付流水”表达归隐之志。结笔赞友人曾宏父家世风范,虽无美酒助兴,然知己剧谈抵掌,雅趣自足。全诗语言清丽而不失骨力,既承宋诗理趣,又具唐人山水神韵,展现了宋代文人寄情林泉、追求心灵澄澈的典型审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。