提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权听琴师弹奏古琴名曲《广陵散》后所作,借嵇康绝响之典,抒发对乱世不平的愤懑与对忠贞气节的追慕,寄托深沉的家国身世之感。
译文
时值暖风熏人之际,正聆听《广陵散》的演奏,
那被乱世压抑的幽咽悲吟之声隐约可闻。
谁说嵇康敢于不向权贵称臣?
他那光明磊落的心志实在难以自我辩白。
荒凉的楸树与古老的坟墓间仿佛有鬼神在长啸,
广阔的大泽与深邃的山林中连龙凤也为之震惊。
我前来聆听此曲竟无言以对,
苍天啊,谁又能说世间得到了真正的公平?
注释
薰:和暖的风,指初夏时节。
广陵:即《广陵散》,古琴名曲,相传为嵇康临刑前所奏绝响。
掩抑:声音低沉压抑,形容乐声悲郁不畅。
吚嚘:象声词,形容细微幽咽、断续难辨的声音。
不臣:不肯屈身为臣,指嵇康拒绝与司马氏政权合作。
炯炯:光明貌,形容心志高洁坦荡。
荒楸:荒芜的楸树林,常植于墓地,代指坟茔。
天乎:呼天之辞,表达对天道不公的强烈质问。
赏析
本诗以听琴为线索,将音乐意象与历史典故深度融合。颔联直承嵇康心事,以“炯炯”状其孤忠,翻案出新;颈联运用夸张想象,以鬼神啸、龙凤惊极写琴声之悲壮激越,营造出凄厉雄浑的艺术境界。尾联由乐及世,从个人感慨升华为对天道不公的沉痛诘问,“天乎孰谓得其平”一句振聋发聩,既是对嵇康悲剧命运的同情,更是诗人对南宋乱世现实的深切忧愤,情感沉郁顿挫,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。