提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李处权应友人之请咏水轮,由农具之巧引申至民生疾苦与良政颂扬,兼抒自身困厄及归隐之志,是一首融咏物、讽喻与言志于一体的佳作。
译文
吴地百姓脚踏水车磨出满脚老茧,费力虽多却功效甚微。
江南的水轮无需人力驱动,智者创造此物真是极大的巧思。
一个水轮带着十个竹筒舀水又注水,循环上下永不停歇。
四面山间开垦出肥沃土壤,万顷秧苗整齐如绿云环绕。
眼看绿云即将变成金黄稻浪,一年丰收能让百家温饱。
今年稍有灾荒人们便面有菜色,一斗米换被褥从早忙到晚。
自古善政都抑制豪强兼并,贫富互通风俗才淳朴美好。
囤积粮食待价而沽实在残忍,买卖双方惶恐不安难以自保。
县令比郑国子产还要贤明,爱民之心光明磊落唯恐伤民。
早晨发布的告诫十分叮咛恳切,政令下达百姓顺服如风吹草偃。
我如今也遭遇如在陈绝粮般的困厄,回望田园家业已荡然无存。
将来归隐只愿做一介平民,甘愿像汉阴丈人那样抱瓮灌园。
注释
吴侬:吴地之人,此处指江南农民。
踏车:即龙骨水车,需人力踩踏提水。
不假人:不需要借助人力。
挹且注:舀水并注入水槽。
绿云:比喻茂密青翠的稻田。
黄云:比喻成熟金黄的稻谷。
菜色:因饥饿营养不良而面色青黄。
闭籴:囤积粮食不肯出售。
令尹:对县令的尊称。
郑子产:春秋时郑国贤相,以仁爱治民著称。
翕然:一致顺从的样子。
在陈厄:典出孔子在陈蔡之间绝粮,喻指身处困境。
一廛氓:指拥有一个居所和百亩田地的普通百姓。
汉阴老:指《庄子》中拒绝使用机械、坚持抱瓮汲水的汉阴丈人。
赏析
此诗以咏物起兴,前六句极写水轮“不假人”之大巧与灌溉之功,对比踏车之苦,彰显科技利民之旨。中段笔锋陡转,由丰年愿景跌入荒岁惨象,痛斥奸商闭籴之忍,进而颂扬郭宰抑兼并、恤民情的贤政,体现儒家仁政理想。末四句由人及己,以“在陈厄”自况困顿,终以“抱瓮甘同汉阴老”作结,既是对现实无奈的排遣,亦含返璞归真之志。全诗叙事、议论、抒情交融,语言质朴而情感沉郁,展现了宋诗关注民生与理趣兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。