提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权于暮雨途中所作羁旅诗。诗人借寒雨、黄雀、行人等意象描绘苍茫景色,由景入理,以人生如寄的旷达消解异乡之悲,体现宋诗理趣与深沉哲思。
译文
寒冷中凝望暮雨降临,田间小路在雨幕中时隐时现。
纷纷惊起的黄雀飞散,缓缓有行人在雨中走过。
茂密的树林相互遮蔽掩映,连绵的山冈莽苍回环交错。
不要生出客居异乡的悲伤,百年人生都不过是暂时寄寓世间。
注释
隠见:同“隐现”,时隐时现
冉冉:缓慢行进的样子
蔽亏:遮蔽掩映,指林木茂密互相遮挡
连冈:连绵不断的山冈
回互:回环交错
暂寓:暂时寄居,喻人生短暂如过客
赏析
此诗艺术上以景起兴,由实入虚。前四句摹写暮雨寒望之景,“隠见”“纷纷”“冉冉”叠词运用精妙,勾勒出烟雨迷蒙、生机与孤寂并存的画面。后四句由长林连冈的苍茫转入哲理沉思,将个体羁旅之愁置于百年人生的宏大时空下消解。“莫作异乡悲,百年均暂寓”为全诗警策,化用古人“人生如寄”之叹,却更显通透旷达。这种以理节情的手法,既承继了宋诗尚理的传统,又饱含对生命本质的深切体悟,使诗歌超越了一般羁旅诗的哀婉格局。
以上简介/译文/赏析仅供参考。