提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李处权次韵米芾之作,写于黄冈春雪时节。诗人借督课二侄之机,抒写山斋高卧之闲适与对后辈才学的赞赏,兼寓身世感慨与治学求益不求速之志。
译文
夜间的积雪斑驳覆盖着群峰,春日的寒意使万千树木僵直。
我在山中书斋里无所事事,高高躺卧仰望着屋顶。
寒冷的云层飘飞不去,仿佛就在我屋檐下栖息。
平生如同柴桑陶夫子,行事风格卓然独立。
早年曾像姜尚直钩垂钓渭水,晚年怀抱荆山美玉般的贞节。
陆地怎能沉没贤者,世间封侯终究必将复兴。
不见那山林中的兰花吗?即便无人欣赏也依然芬芳馥郁。
暮年寄情于一丘一壑,避世隐居高歌于同谷之中。
在水石之间放诞自在,每日三次沐浴享受清凉。
笑看世人勉强解事,却闭门不出像乌龟一样蜷缩。
这一生究竟成就了什么?万事都如画蛇添足般多余。
两位侄儿是家族的祥瑞,贯通经史典籍。
才华如同射虎的李广将军,箭矢中石仍能没入箭头。
诗作写成宛如双璧联辉,书法精妙灿烂于笺纸之上。
由此可知作者的心意,追求精进而不急于求成。
我年纪已到学《易》之时,正探究大小畜卦的义理。
超脱地面对这位君子(指竹或侄),苦守节操更加严谨自律。
可叹当今之人只是洋洋自得,哀悼往昔何必忙忙碌碌。
愿借邺侯李泌的藏书,阅尽三万卷轴。
无缘寻访战火余烬中的遗书,只能对着邯郸梦醒徒然叹惜。
注释
元章:宋代书画家米芾的字。
驳:色彩错杂,此处指积雪斑驳覆盖山峰。
柴夫子:指东晋诗人陶渊明,因其居柴桑,故称。
蚤:通“早”。
渭水钩:用姜太公吕尚渭水垂钓典,喻怀才待时。
荆山玉:即和氏璧,喻怀才不遇或坚守贞节。
同谷:地名,杜甫曾流寓于此并作《乾元中寓居同谷县作歌七首》,此处代指避乱隐居之所。
龟缩:比喻畏缩不前或明哲保身。
蛇著足:即画蛇添足,喻做事多余无益。
瑞家庭:指家族中有出息的子弟,视为祥瑞。
射虎将:指汉代名将李广,曾误石为虎而射之,箭镞没入石中。
连璧:两块美玉并连,喻两首诗或两人皆佳。
学易:《论语》载孔子言“加我数年,五十以学易”,指晚年研习易经。
大小畜:《周易》卦名,寓意积蓄德行与力量。
此君:晋王徽之称竹为此君,此处双关,既指竹亦赞侄儿品格。
邺侯书:唐代李泌封邺侯,藏书极富,后世用以称誉藏书之多。
煨烬:指秦火或战乱焚书后的灰烬,喻典籍散佚。
邯郸目:用黄粱一梦典,喻人生虚幻如梦。
赏析
全诗结构严谨,由景入情,再由人及己。开篇以“夜雪”“春寒”营造清冷孤寂之境,衬托诗人高卧山斋的闲适与孤傲。中段运用陶渊明、姜尚、李广等典故,既自况高洁坚贞,又极力夸赞二侄才学出众、诗书双绝,提出“求益不求速”的治学箴言,立意深远。结笔转入对自身晚境的反思与对文化传承的忧虑,情感沉郁顿挫。语言质朴典雅,对仗工整,将写景、叙事、议论融为一体,展现了宋诗尚理重学的典型风貌,尤以“不见林中兰,无人亦芬馥”一句,托物言志,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。