诗词大全 名家 朝代 专题 名句

翁士特李似表相过小酌分题得踯躅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李处权与友人翁士特、李似表游锦绣谷小酌,分题咏踯躅花。诗作于战乱流离之际,借赏花写生之雅事,抒发对太平归隐生活的深切渴望。

译文

我没有锦绣般的才肠,却居住在锦绣谷中。 春风拂过的二三月间,山花名叫踯躅。 芬芳鲜亮映照寒涧,姿态窈窕映衬修竹。 大自然也真耐人寻味,造物主竟能如此委曲周全。 不知要多少猩猩唇血,借来这花色才算足够。 看久了简直像要燃烧,何况手还未曾触碰。 拄着藜杖头戴幅巾,人物风度都超脱凡俗。 正观赏笔下描绘的精妙,又对着杯中的美酒。 回想昔日漫步嵩山少室,登上千层云麓。 恰似徐熙的画作,写生展开了百幅画卷。 心怀归意却被兵火阻隔,梦中景象仿佛就在眼前。 终当重返太平盛世,驾着柴车骑着黄犊归去。

注释

踯躅:杜鹃花科植物,又名羊踯躅,花色红艳。 锦绣谷:庐山名胜,以奇花异草著称。 化工:指大自然的创造力。 猩唇:传说猩猩血可染赤色,此处喻花色之红艳。 幅巾:古代男子束发的头巾,代指隐士装束。 醁:美酒。 嵩少:嵩山与少室山,泛指名山胜境。 徐熈:五代南唐画家,擅画花鸟,风格野逸。 柴车黄犊:简陋的车与牛,象征归隐田园的生活。

赏析

此诗融写景、叙事与抒情于一体,艺术特色鲜明。诗人以“看久直欲燃”极写踯躅花色之浓烈,化静为动,视觉冲击力强;又以徐熙写生画作比实景,虚实相生,拓展了审美空间。全诗由眼前雅集之乐转入对战乱阻隔归途的慨叹,情感跌宕深沉。“会当返升平,柴车驾黄犊”既是对友人的期许,更是乱世文人对安宁田园的执着守望,使赏花之作超越了单纯的物象描摹,承载了厚重的时代悲感与人生理想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品