提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权于战乱漂泊中,在晋陵聆听琴师照旷弹琴后所作。诗赞其琴艺高绝、品格超逸,并借琴音抒发羁旅愁苦与归隐之志,寄托对知音的深切感怀。
译文
老全法师如冰玉般高洁,不染一丝世俗尘埃。
弹琴时目送飞鸿远去,自然是传承千年的雅士。
弹奏《幽兰》写出王者之香,《白雪》曲调唤回温暖阳春。
他高远地俯视嵇康、阮籍之辈,不肯屈身加戴官帽头巾。
从丝桐琴声中领悟心法,如同孔子入室弟子般亲得真传。
高山流水的意境深远,难以用言语完全陈述。
前年他出关时的意气,浩荡奔放谁能驯服。
赤足陷入兵火围困之中,所遭遇的多是苦难艰辛。
如今回到湖畔古寺,拂去尘翳安坐于石门之下。
颇有名流胜士与他交往,宛然存有古人交道之风。
他寄信也提到了我,不只是互通寒暄问候。
问我能否前去相会,我惭愧辜负了这无用之身。
他翩然如野外仙鹤,振翅高飞凌越秋日长空。
路过我所在的晋陵郡,急促拨弦奏出清新风露之音。
琴声和谐如下凡鸾凤,幽怨之处似鬼神泣诉。
老全法师大概不会湮没,千古名声已知渡口何在。
我漂流更逢丧乱之世,生来便是命运不济。
见到您容颜舒展,宽慰了我羁旅漂泊的灵魂。
我的内心也清贫孤苦,长久以来愿与丘壑为邻。
不知何时能乘舟载月,在秋江之滨再弹一曲。
注释
老全:指琴师照旷尘外,即诗中“子”,僧人身份。
冰玉姿:比喻人品高洁纯净,如冰似玉。
千载人:指超越时代、精神可与古人相通的高士。
幽兰:古琴曲名,相传为孔子所作,喻君子德行。
白雪:古琴曲《阳春白雪》,喻高雅艺术。
嵇阮流:指魏晋名士嵇康、阮籍,此处谓琴师境界更在其上。
冠巾:代指仕途官职,表示不愿入仕。
二子:指孔子弟子颜回、子路等,喻深得琴道真传。
匏瓜:典出《论语》,喻有才德而不被任用或无所作为之人。
促轸:拧紧琴弦,指调音或急切弹奏。
知津:知道渡口,喻名声远播、为人所知。
不辰:生不逢时,命运多舛。
赏析
此诗以琴写人,以人寄情,结构缜密而气韵贯通。诗人先以“冰玉姿”“千载人”勾勒琴师超凡脱俗的形象,再以“幽兰”“白雪”“鸾凤”“鬼神”等意象极言琴艺之精妙与感染力,将听觉感受转化为视觉与心灵体验。诗中“跌足兵火围”与“谐和下鸾凤”形成强烈反差,凸显乱世中艺术的慰藉力量。尾联“何时舟载月,一弄秋江濵”以景结情,将羁旅之悲化为对清净境界的向往,余韵悠长。全诗语言清雅,情感真挚,既是对琴师的礼赞,亦是诗人自我精神的投射,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。