诗词大全 名家 朝代 专题 名句

纪鹤

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人李处权借咏鹤寄托乱世感慨。诗中描绘白鹤育雏、远举之态,对比战乱中人不如鸟的困境,抒发对太平盛世的向往与身处兵火中的忧愤之情。

译文

青松高达百尺有余,蜿蜒生长在山边。 白鹤在树的高处筑巢,黑鹤则在低处安家。 红鹤不敢靠近,只在下方枫树枝上栖居。 阳春时节生机萌动,百鸟纷纷繁衍后代。 它们殷勤地各尽其力,草草地筑起巢穴藩篱。 孵卵哺育幼鸟,不愧于乌鸦反哺般的慈爱。 清晨外出觅食,振翅向远方奋力飞去。 片刻之后便返回,也有蛇和鳝鱼随之而来。 伸长脖颈鸣叫相呼,所担忧的并非饥渴。 没过多久羽毛长成,上下翻飞下到池塘。 在清凉的水中沐浴,嬉戏弄影互相取乐。 时间久了就不再回来,高飞远举将去往何处? 高山与深林,浩荡天地才是它们的归宿。 明年应当还会再来,重复如今所做的这些事。 我若生在唐虞盛世,鸟巢怎会被人窥探? 战乱以来兵火缠身,杀气弥漫四面八方。 人们失去安居之所,恨自己没有羽翼可以施展。 偶然与鹤一同苟且偷生,处境逼仄怎能推辞? 忧患也是相同的,去留之事何必深思? 罗网不是你们该遭遇的,弹射也不应针对你们。 近处辞别燕雀的喧嚣,远方与鸿鹄相约。 在辽阔天空中相望,巨大的翅膀如云垂下。 时常来到松树之间,听我吟诵这首诗。

注释

宛彼:蜿蜒曲折的样子。 皂鹤:黑色的鹤。 蕃孽:繁殖滋生。 绸缪:缠绵、殷勤貌,此处指筑巢时的忙碌状。 乌鸟慈:典出“乌鸟私情”,喻指孝养或慈爱之情。 斯须:片刻,一会儿。 鳣:一种大鱼,泛指鱼类。 颉颃:鸟儿上下翻飞的样子。 清泠:清凉明澈的水。 唐虞世:指尧舜时代,喻指太平盛世。 四维:四方,天下。 羽翰:翅膀,比喻避祸或济世的能力。 偪仄:狭窄紧迫,形容处境艰难。 大翮:鸟翅上的正羽,代指翅膀。

赏析

此诗托物言志,以鹤喻人,艺术特色鲜明。前半部分细腻刻画鹤族育雏、戏水、远举的自然生态,笔触生动;后半部分由鸟及人,以“唐虞世”与“乱来缠兵火”形成强烈时空对照,凸显战乱中“人不如鸟”的悲怆。诗人将自身“偷生”“偪仄”的困顿与鹤的自由浩荡并置,既表达了对安宁的渴望,又寄寓了超脱尘网、向往高洁的精神追求。“相望在寥廓,大翮如云垂”意境开阔,以鹤听诗作结,物我交融,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情兼备之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品