诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将游西池偶书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李处权将游西池时偶书之作,抒写客愁未消、归家行乐仍难释怀的复杂心绪,借春景与琴音反衬内心孤寂,表达对往昔美好及理想境界的怅惘追慕之情。

译文

去年客居他乡满怀忧愁,心意郁结未能舒展。 归来后与儿女亲昵嬉戏,及时行乐尚趁良辰。 京城春日融和怡人,天街之上春意浩荡无边。 眼前景物岂不美好?心中所思却难以再向人陈述。 有温婉娴雅之人擅长技艺,朱弦琴声精妙通神。 从容交谈如兰草芬芳,桩桩件件都令人称心。 奈何关河阻隔一方,只能在梦中思念清洛水滨。 况且日常行止之间,惭愧辜负了匏瓜系而不食之身。 情思随着节令物候改变,世事追逐风景不断翻新。 徘徊踌躇无法自我宽解,美酒徒然芳香辛辣。 明日还要勉强振作,追随肥马扬起的尘烟奔波。 凌波微步固然令人倾慕,解佩相赠却实在无缘无由。 传信的青鸟不再飞来,只能怅然遥望瑶池渡口。

注释

儿曹:指子女或晚辈。 帝乡:指京城、帝都。 婉娈:形容女子温婉美好貌。 朱弦:指琴瑟等弦乐器,代指高雅音乐。 兰臭:比喻言语芬芳高洁,志同道合。 乖隔:分离,阻隔。 匏瓜:典出《论语》,喻有才德而不得任用或无所作为。 渌酒:清澈的美酒。 凌波:形容女子步履轻盈,典出曹植《洛神赋》。 解佩:解下玉佩相赠,喻男女定情或知己相交。 青翼:即青鸟,神话中为西王母传信的神鸟。 瑶池:传说中西王母居所,喻指可望不可即的美好境界。

赏析

全诗以乐景写哀,手法含蓄深沉。开篇以“客中愁”奠定基调,虽写归家之乐、帝乡春色、琴音妙语,皆以“岂不好”“难重陈”转折,凸显内心郁结。用典精切,“匏瓜”自叹怀才不遇,“凌波”“解佩”“青翼”“瑶池”连用仙话意象,将现实失意升华为对理想境界的永恒怅望。情感层层递进,从个人羁旅之愁到家国身世之感,终归于渺茫无寄的孤独,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品