提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李处权次韵陈叔易之作,描绘边塞行旅的艰辛与离愁别绪。诗人借关山雪景、枯草羊肠等意象,抒发身心俱疲之感,以马上曲寄托深沉怀抱,情感真挚动人。
译文
战马嘶鸣,旌旗在风中摇曳,
大雪覆盖了通往关隘山岭的道路。
枯白的野草绵延连接着云端,
羊肠小道曲折盘旋,缠绕不绝。
离别之苦最易损耗人的精神,
往日容颜早已变得憔悴枯槁。
回头仰望那向南飞去的鸿雁,
即便没有弓弦之声也徒然惊惧。
只有那在马背上吟唱的曲子,
偏偏最能抒写我内心的情怀。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
旌斾:泛指旗帜。
白草:北方边塞地区一种干枯后呈白色的草。
羊肠:形容山路狭窄曲折如羊肠。
工损神:善于、容易损伤精神。
宿昔:往昔,从前。
虚憍:徒然惊恐或矫饰,此处指鸿雁无弦亦惊。
祗应:只该,唯有。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与虚实相生。前四句以“雪满”“白草”“羊肠”勾勒出一幅苍凉险峻的边塞行旅图,视觉冲击力强。中二联由景入情,“工损神”“已枯槁”直陈离别对身心的摧折,而“惊弦亦虚憍”化用惊弓之鸟典故,将内心极度敏感脆弱投射于南飞鸿雁,物我同悲。结句收束有力,点明唯有“马上曲”能承载这难以言说的沉重怀抱,使全诗在苍凉中透出深沉的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。