提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李处权次韵陈叔易之作,借闺怨题材抒写思妇情怀。通过东西邻女子命运对比,表达贞妻独守空闺的哀怨与对丈夫忠贞不渝的信念,寄寓人生无托之悲慨。
译文
东边邻居有位美艳妇人,姿色倾城却使家庭离散索然无味。
西边邻居有位贞洁妻子,独守空房如同葵藿向阳般忠贞。
丈夫远行万里之外,哪里是因为嫌弃我容颜衰老脂粉脱落。
相信夫君的心意终究不会改变,只是妾身命途向来微薄。
天地万物到底无情无义,这短暂人生又能寄托于何处呢。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
艳妇:容貌艳丽的女子
倾城:形容女子美貌绝伦
室家索:家庭冷落萧索
贞妻:坚守贞节的妻子
葵藿:葵花与豆叶,喻指倾心向夫或忠贞不二
良人:古代妇女对丈夫的称呼
铅华:妇女化妆用的脂粉,代指青春容颜
谅:料想,相信
薄:命途坎坷福分浅
赏析
本诗运用鲜明对比手法,以东邻艳妇之“倾城”反衬西邻贞妻之“守葵藿”,凸显主人公虽貌不惊人却情深义重。诗中“岂为铅华落”一句以反问自宽,既信夫心不移,又叹己命多舛,情感跌宕深沉。结句由个人悲欢升华为对天地无情的浩叹,将闺怨拓展至 existential 层面,语言质朴而意蕴苍凉,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。