提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权题赠汝南周氏兄弟之作,借周公召公典故赞颂其家风淳厚、兄弟友爱,寄寓对贤良门第光耀乡里的期许。
译文
管叔蔡叔既然背离正道,周公旦便不得不加以讨伐平叛。
召公奭于是作《棠棣》之诗,诗中兄弟情谊实在值得称赏。
古代圣贤尚且遭遇骨肉相残之事,衰乱末世又怎能求得安宁?
汉代淮南王兄弟因斗粟尺布而生嫌隙,至今仍令人长久叹息。
汝南周氏兄弟贤德出众,乡里评价他们如芝兰般芬芳美好。
品行冰清玉洁高洁无瑕,兄弟之间友爱和睦甚是欢洽。
如同鸿雁飞行懂得长幼次序,又像鹡鸰鸟知晓急难时互相救助。
兄弟同穿衣物共同炊食,家庭和乐生计宽裕无忧。
埙箎合奏声音和谐悦耳,在学问海洋中共同探寻波澜壮阔之境。
高官厚禄岂会永远吝惜不予,不必现在就吟咏隐居避世的诗篇。
将来定能旌表门闾光耀家族,象征兄弟和睦的紫荆花将开出屋檐之上。
注释
管蔡:指周初叛乱的管叔鲜与蔡叔度,喻兄弟失和。
棠棣:即《诗经·小雅·常棣》,为歌颂兄弟友爱之诗。
斗粟尺布:典出《史记》,喻兄弟间因微小利益而生怨隙。
伯仲:指兄弟排行,此处代指周氏兄弟。
友于:语出《尚书》,指兄弟之间的友爱之情。
鹡鸰:鸟名,《诗经》以之喻兄弟急难相救。
共爨:共用灶台做饭,指兄弟同居不分家。
埙箎:两种古乐器,合奏和谐,喻兄弟融洽。
考槃:《诗经》篇名,表达隐居自乐之意。
紫荆:传说田氏兄弟分家时紫荆枯死,复合则荣,后为兄弟和睦象征。
赏析
本诗用典精切,结构严谨。前四句以管蔡、淮南王等反面典故起兴,反衬周氏兄弟“冰清玉洁”“友于甚懽”之难得;中段以鸿雁、鹡鸰、埙箎等意象层层铺陈,将抽象伦理具象化为生动画面,兼具比兴之美与教化之义。末联以“紫荆出檐端”收束,既呼应开篇棠棣之典,又以祥瑞意象寄托对家族昌隆的祝愿,情理交融。全诗语言雅正而不失温润,在宋人题赠诗中堪称敦厚典雅之作,彰显了儒家伦理与文学审美的有机统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。