提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权颂赞某位退隐重臣之作，借“退老堂”之名，既写其归隐山林之雅趣，更寄寓朝廷与苍生对其复出济世的深切期盼。
译文
您虽自称年老，但办事能力仍如少年般强健。
您虽自言退隐，但天下人才仍盼望得到您的陶冶甄选。
您的功勋在于本朝，朝廷正依赖着您。
您的恩德在于百姓，百姓怎舍得您离去？
中年时厌倦了政务机要，离任时像浮云旋转般洒脱。
在名山胜景之处，于苍翠山巅筑起厅堂。
以天然石洼为酒器，以风吹孔窍之声为管弦乐。
招邀宾客相伴，在云烟深处长啸傲游。
胸中藏有万卷诗书，文思如三峡之水倾泻而出。
兴致来时笔耕不辍，挥毫泼墨气势如椽。
登临山水吐出妙语，字句如珠玑般清脆圆润。
才情不输刘禹锡、白居易之辈，真可谓斗酒百篇。
裴度的绿野堂，李德裕的平泉别墅。
谢安东山携妓游乐，范蠡泛舟五湖归隐。
这四位先贤与您相比，器识功业或许稍逊一筹。
而您对于这四位先贤，情趣风尚却兼备其全。
您的谋略可以救活国家，您的力量可以扭转乾坤。
百姓盼望您重新出山，天子也顾念您的艰辛。
伫立瞻望那丹凤诏书下达，您将身着衮衣来到殿前。
三次入朝可知恩宠殊异，如夔一般被委以专任。
发挥中兴大业，开辟造化之权柄。
拯救处于水深火热中的生灵，扶持危局挽救颠沛。
从容地在密勿之地议事，促膝向君王进献良言。
长驱直入席卷沙漠，捣毁敌巢扫清腥膻之气。
谈笑之间收复九州，欢呼声中迎回两宫圣驾。
四海之内各自安居，六军将士同享安宁。
使百姓步入仁寿之境，辅佐君主登上光宣盛世。
画像位列云台功臣之首，勒石记功光照燕然山。
功成之后绝不居功，高洁地辞别尘世缘分。
拂衣而去追随赤松子游仙，辟谷修行以求神仙之道。
此去蓬莱仙路漫漫，驾驭云螭飞升不再受鞭策。
注释
陶甄：比喻造就、培育人才。
旃：文言助词，相当于“之焉”。
政机：指朝廷政务枢机。
洼樽：天然凹陷可盛酒的石头或木器。
虚籁：指自然界风吹孔穴发出的声音。
摛华：铺陈辞藻，施展文采。
刘白：指唐代诗人刘禹锡和白居易。
裴傅：指唐代名相裴度，曾建绿野堂。
赞皇：指唐代名相李德裕，封赞皇县公，建平泉别墅。
四子：指诗中提到的裴度、李德裕、谢安、范蠡四位历史人物。
差肩：比肩，此处指略微逊色或相当。
丹凤诏：指皇帝的诏书。
一夔：相传舜时乐官夔一人足矣，喻指独当一面的重臣。
密勿：指机密重要的政务或场所。
两宫：指被金人掳走的徽、钦二帝或泛指皇室尊长。
云台：汉代宫中高台，后用以代指表彰功臣之所。
燕然：燕然山，东汉窦宪破北匈奴后勒石记功处。
赤松：即赤松子，传说中的上古仙人。
云螭：传说中无角的龙，常作为仙人的坐骑。
赏析
此诗结构宏大，采用欲扬先抑与对比衬托手法。前半部分极写退老堂山水之乐与主人诗文之盛，将其与裴度、谢安等四位先贤并举，赞其“趣尚并其全”；后半部分笔锋陡转，由隐逸转向经世，铺陈其“拯焚救溺”“谈笑九州复”的中兴伟业。全诗用典精切，对仗工整，既有山林清气，又具庙堂宏音。情感上超越了普通颂诗的阿谀，将个人归隐之志与国家兴亡之责辩证统一，塑造了一位功成身退却又心系苍生的完美儒臣形象，体现了宋人“进退皆忧国”的独特士大夫精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。