提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李处权次韵叔父听琴之作,借咏古琴材质与音色,赞颂叔父胸襟广阔、志趣高雅,并寄托对古乐正声的推崇与坚守。
译文
用峄山梧桐砍削孙枝制成琴,所选取的木材并非老干粗材。
比起当年灶下烧焦的桐木,谁说蔡邕识琴的眼光有过失?
拂拭琴身仿佛可见太古遗风,琴腹断纹蜿蜒宛如蛇卧。
携琴来到长安市上展示,万众之口皆不能评其优劣。
敬爱您胸怀宽广如海,气度能吞纳数个云梦大泽。
夜晚厅堂中独自弹奏,清风明月随之清朗入座。
高山流水之音不易赏识,阳春白雪之曲久已无人唱和。
姑且享受舜帝弦歌的教化熏陶,不必效仿楚臣悲吟哀叹。
注释
峄桐:峄山所产梧桐,相传为制琴良材。
孙枝:桐树旁生小枝,质地紧密,宜于斫琴。
爨之焦:指蔡邕闻灶中桐木爆裂声而知其为良材,救出制成“焦尾琴”的典故。
邕:东汉蔡邕,精通音律,善制琴。
太古:远古时代,此处形容琴音古朴醇厚。
断腹:琴身因年代久远产生的断纹,被视为古琴珍品标志。
云梦:古代大泽名,喻指胸襟气度宏大。
舜弦薰:相传舜弹五弦琴歌《南风》以化育万民,象征中正平和之乐。
楚臣些:指屈原等楚辞作者作品中的悲怨之声,“些”为楚辞语助词。
赏析
本诗以琴喻人,结构严谨。前四句追溯琴材渊源与形制之美,用蔡邕识焦桐典故凸显琴之珍贵;中四句由物及人,以“云梦吞几个”夸张赞颂叔父胸次,夜堂孤弹引出风月清境,情景交融;后四句转入议论,慨叹知音难觅,终以舜弦雅乐自勉,摒弃楚骚哀怨。全诗语言典雅凝练,用典贴切自然,既展现宋代文人尚古崇雅的审美趣味,又寄托了超越世俗、追求中和之美的精神境界,体现了理学影响下诗歌温柔敦厚的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。