诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月夜鼓琴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人李处权于月夜独坐抚琴,借清幽月色与高雅琴音抒发孤高情怀。诗中追慕嵇康、蔡邕等先贤,以琴寄志,表达了超脱世俗、坚守正始之音的精神追求与内心自得之乐。

译文

清风拂过寒露,夜深了气息渐渐转凉。 恍惚间从幽梦中醒来,明亮的月光已照到我的床上。 披上衣服起身独坐,珍爱这几尺清辉月光。 兴致来时弹奏古琴,怎可忘却那纯正雅乐。 琴声如高山巍峨耸立,又似流水浩荡奔涌。 正当立志效法孔子获麟之悲悯,故应鄙弃司马相如求凰之俗情。 永远怀念嵇康的风骨,又追思蔡邕的琴艺。 琴中妙处与心灵契合,快乐啊真是无穷无尽。

注释

桐君:指古琴,因琴身多以桐木制成,故以拟人化称谓代指。 正始:指正统雅乐或魏晋正始年间崇尚自然、反对虚伪的名士风度与音乐精神。 峩峩:形容山势高峻的样子,此处喻琴声高亢雄浑。 汤汤:水流盛大貌,形容琴声如流水般浩荡连绵。 获麟:典出《春秋》,孔子见麒麟被获而叹道穷,喻指圣人感时伤世、坚守正道之志。 求凰:指司马相如《凤求凰》,此处作为男女私情或世俗艳曲的象征,与“获麟”形成雅俗对照。 嵇叔夜:即嵇康,字叔夜,魏晋名士,善弹琴,著有《琴赋》,以风骨高洁著称。 蔡中郎:即蔡邕,东汉文学家、音乐家,曾任中郎将,精通音律,制有焦尾琴。 未央:未尽、无边无际之意,形容愉悦之情绵延不绝。

赏析

此诗以月夜鼓琴为线索,融景、事、情、理于一体。开篇以清风、寒露、明月营造空灵静谧之境,烘托诗人孤高清绝的心境。“山高”“水流”化用《列子·汤问》伯牙鼓琴典故,既写琴声之妙,又暗喻人格之高洁。诗中“志获麟”与“鄙求凰”对举,鲜明表达崇雅黜俗的艺术主张与道德坚守。尾联追怀嵇康、蔡邕,将个人琴趣升华为对先贤精神的承续,“妙处与心会”点出物我两忘的审美境界。全诗语言清雅,意境深远,展现了宋人尚意重理的诗歌特质与士大夫以琴修身的文化传统。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品