提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李处权流寓东南时,陪张丈及雅臣、德器于凌波亭小酌所作。诗中记述交游、宴饮与江景,抒发羁旅情怀及对友情的珍重,兼含对世事造化的深沉感慨。
译文
我漂泊流离于东南之地,所经历的远超往日听闻。
刚到庐陵郡时,俯仰之间便觉此地超脱尘俗。
到来之后不敢忘怀,侍奉贤者并与仁人交友。
萧、李二君才华出众卓尔不群,且文采斐然。
萧君言辞虽少,却如空谷幽兰独自芬芳。
他扬鞭策马离我而去,立志要建立非凡功勋。
李君健谈善辩,浩然真气直冲秋日高空。
他谦恭扫门与我相伴,温言软语宛如阳春回暖。
客舍中恰逢甲子日大雨,八方天地笼罩在同一片云层之下。
途中结识了彭子,他精微的言语时常为我排解纷扰。
他爱护我不嫌我鄙陋,肯来光顾我这门可罗雀的寒舍。
从容享用香积厨的斋饭,美味可口胜过八珍佳肴。
张公是长辈尊者,气度恢弘老成而淳朴。
举止舒缓毫无世俗姿态,确实是有德之人必有邻。
我们乘坐竹轿联翩而行,前往江边渡口。
座中都是志同道合之辈,菜肴果蔬陆续呈上。
举杯面对这形胜之地,美景之妙难以一一陈述。
山色清寒更宜远眺,江水奔流浩荡无边。
天地开辟之功何其伟大,谁能测度造化的本源?
那挂帆航行的是谁?他们来自无垠的远方。
大船满载万斛货物,征敛索取何等频繁劳苦。
落帆停泊在近岸,过往相逢彼此庆贺欢欣。
正夸耀着猗顿般的巨富,谁又相信管鲍之交曾历经贫贱?
鸣雁从何处飞来?在冥冥高空中起初默不作声。
也知道此处风景美好,便呼喊着飞下雁群栖息。
商羊鸟不知不觉起舞,渔父收起了细微的钓丝。
烟霭中的树木仅能依稀辨认,归巢的乌鸦在水村喧闹。
我往昔观赏过这里的画图,对此景至今仍存记忆。
恍惚间如同梦中往事,心怀感触携酒前来。
客居之人姑且勉力强身,身外之物哪里值得论说?
无事之时颇能相见,这句话是我所笃信推崇的。
注释
朅来:去来,指来到此地。
翘翘:高耸出众貌,形容人才卓越。
秋旻:秋天的天空。
香积饭:佛寺斋饭,典出《维摩诘经》。
丈人行:对年长者的尊称。
篮舆:竹制的轿子。
逡巡:此处指菜肴依次呈上的样子。
沄沄:水流汹涌浩荡貌。
猗顿:春秋时著名富商,代指巨富。
管鲍:管仲与鲍叔牙,代指贫贱不移的深厚友谊。
商羊:传说中知雨之神鸟,起舞预示降雨。
微缗:细小的钓鱼绳。
鬬身强:勉强支撑身体,意为客中保重。
敦:笃厚、推崇、重视。
赏析
此诗以纪游宴饮为线索,融叙事、写景、议论于一体,结构开阖自如。诗人先叙流寓东南得遇贤友之幸,继写凌波亭江山形胜与造化之奇,再由眼前舟楫往来引出贫富穷达之叹,终归于珍重友情、看淡身外的旷达心境。全诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉。“山寒更宜远,江流复沄沄”气象宏阔,“无事颇相见,斯言吾所敦”则于平淡中见深情,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色,展现了乱世文人相濡以沫的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。