提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权赠友之作，赞颂友人虽居官职却心怀林泉、超脱世俗的吏隐风度，表达对其高雅情操的倾慕及愿结为知己的诚挚情谊。
译文
青山并不远离世人，是人自己疏远了青山。
若有雅兴好事相招，便欣然前往无需挽留。
您胸中自有丘壑，对此山水兴致颇深。
昔日如谷口郑子真般高洁，今似竹林阮籍般旷达。
口中从不妄议是非，眼中常存青白分明之态。
为官真是吏隐之士，衙门鼓声自管晨昏。
常令趋走俗务之人远离，将繁杂冗事尽数铲除。
朝夕面对苍翠山色，闲来无事便举杯独酌。
门前气象豪迈充盈，入户唯见云烟缭绕。
诗成颇具风雅韵味，醉后挥墨自在舒卷。
我有幸获一日雅集，甚爱您如王戎般简淡。
倘若没有绝交之书，定当过访如嵇康般的您。
注释
面山堂：友人书斋名，取“开门见山”之意。
致之：招致、邀请。
挽：挽留，此处指勉强拉拽。
夫君：对友人的尊称。
丘壑：喻指胸怀山水林泉之志。
谷口郑：指汉代隐士郑子真，耕于谷口，不仕王莽。
竹林阮：指魏晋竹林七贤中的阮籍，以放达著称。
雌黄：古人涂改文字所用矿物，引申为随口更改、妄加评论。
青白：用阮籍青白眼典故，指对人爱憎分明。
吏隠：身在官场而心存隐逸。
趍走：奔走服役之人，代指俗务差役。
除刬：铲除、清除。
把醆：手持酒杯。
王戎简：王戎为竹林七贤之一，以言语简练、性情通达闻名。
绝交书：指嵇康《与山巨源绝交书》，反用其典以示交好。
嵇中散：即嵇康，曾任中散大夫。
赏析
全诗以“山”起兴，首联“青山不远人，人自与山远”哲理深邃，点明心境决定境遇的主旨。诗中连用郑子真、阮籍、王戎、嵇康四位名士典故，层层勾勒出友人吏隐兼修、清简旷达的形象。“雌黄不挂口，青白常在眼”一联对仗工稳，既写品行又暗合魏晋风度。结尾反用嵇康绝交典故，化疏离为亲近，含蓄表达对友情的珍重。语言清雅洗练，情感真挚而不失节制，堪称宋人赠答诗中以典写心、以理入情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。