提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权题咏双松堂之作,借堂前双松之挺拔高洁,赞颂主人超凡脱俗的品格与深厚学养,并抒发诗人对前辈高义的敬仰及自身追慕向往之情。
译文
这两株松树相对而立是哪一年栽种的?它们高大巍峨,挺立于广阔天地之间。
风雷已经多次兴起侵袭,但霜雪终究无法在它们身上留下痕迹。
先生伫立在双松之中,身姿傲岸不屈,与松树交错相映。
那高尚的风标与清秀的气韵,如鼎之三足般卓然冠绝于伊水洛水之间。
回想这座厅堂刚刚建成之时,前来庆贺的人纷至沓来如同燕雀聚集。
先生醉酒后吟哦着陶渊明的诗句,众鸟也欣喜于有了可以依托的归宿。
多么伟大啊这超拔世俗的姿态,见闻学识穷尽了浩瀚广博。
钟鼎等珍贵器物陈列其间,图书史籍相伴带来极致的快乐。
我这晚辈承蒙您忘却年龄差距而结交,在您爽朗的应答中见识了崇高义气。
我怎敢奢望窥见您学问的门径,只希望能饱览您的文章余绪便已满足。
南面的池塘俯瞰着空旷的原野,水中倒影宛如衡山霍山般雄伟。
乘着月色抱着琴经过此处,坐在幽静的石头上抚弄琴曲自得其乐。
注释
岩岩:高耸巍峨的样子
寥廓:广阔高远的空间
著:附着,停留
偃蹇:形容姿态高傲、不屈不挠的样子
鼎足:比喻三者并立或地位稳固崇高
伊洛:指伊水与洛水流域,代指洛阳一带文化中心
渊明句:指东晋诗人陶渊明的诗句,喻示隐逸高洁情怀
啸诺:高声应答,形容豪迈爽直的态度
藩篱:篱笆,比喻学问或境界的门径界限
饫:饱食,引申为充分领略
糟粕:本指酒渣,此处为谦辞,指前人留下的文字遗产
衡霍:衡山与霍山,泛指名山
赏析
全诗以双松起兴,将自然物象与人物精神融为一体。“风雷已屡起,霜雪终不著”既写松树坚韧,更喻主人历经磨难而节操不改。诗中“高标与秀气,鼎足冠伊洛”一句气象宏大,精准概括了堂主在当世的文化地位。后半部分由景入情,通过“乘月抱琴”“坐石幽弄”等清雅意象,营造出超尘脱俗的意境。诗人以“小人”自谦,表达了对前辈学识人格的无限仰慕,情感真挚深沉,语言古朴典雅,体现了宋诗重理趣与人格寄托的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。