提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权拜访隐士抚松堂主人所作。诗中描绘了主人清幽的隐居环境与高洁品格,借陶渊明典故抒发对隐逸生活的向往,并表达了自己厌倦官场、渴望归隐林泉的真挚情怀。
译文
长者居住在水南,从未听说他索求高价。
一生寄情山水丘壑,长啸时只觉得天宇狭窄。
屋舍旁种着五株柳树,宛如陶渊明的宅第。
屋南有几亩园圃,好似与尘世人境隔绝。
正须用头巾漉酒,渐渐喜欢拄杖扶老而行。
因此不愿出仕为官,偶然间相似于彭泽令陶潜。
青松是亲手所种,抚摸它时心中无愧。
全然忘却岁月流逝,也不受霜雪严寒逼迫。
此身如同浮云般自在,养生之术也不必刻意选择。
持守这份心境百年之间,常恐半途而废止。
旷达超脱的遗世情怀,遇见我时青眼相看并无轻视。
问我何时到来,为何长久客居他乡。
我的官职也容易抛却,走吧不要再多加责备。
正像疲倦的飞鸟,望着树林整理归巢的羽翼。
注释
丈人:对年长者的尊称。
未省:不曾,没有。
丘壑事:指寄情山水、隐居林泉之事。
陶家宅:指东晋隐士陶渊明的居所,因其《五柳先生传》中有“宅边有五柳树”句。
漉酒巾:滤酒的布巾,典出陶渊明以葛巾漉酒,后泛指隐士饮酒之趣。
扶老策:手杖,语出陶渊明《归去来兮辞》“策扶老以流憩”。
彭泽:指曾任彭泽令的陶渊明,代指隐逸高士。
霜霰:霜和雪珠,喻指严酷环境或政治迫害。
术:此处指养生或处世之道。
中道画:中途停止,画通“划”,意为止步。
眼不白:即不以白眼相待,表示尊重与赏识,反用阮籍“青白眼”典故。
归翮:归鸟的翅膀,喻指归隐之心。
赏析
本诗艺术上善用典故,将抚松堂主人与陶渊明形象叠合,“五株柳”“漉酒巾”“彭泽”等意象自然贴切,营造出清雅脱俗的隐逸意境。情感真挚深沉,既赞美主人“抚松无愧”的高洁操守,又流露自身“倦鸟归林”的迫切愿望。“是身等浮云”“常恐中道画”等句,在旷达中暗含对坚守节操的忧思,使全诗超越一般应酬之作,具有动人的精神力量与人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。