提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权陪友人登浮翠亭所作。诗中描绘山亭胜景与暮色归鸟,借缅怀斩蛟英雄抒发扶危济世之志,并寄托江湖载酒的隐逸情怀,情景交融,意蕴深沉。
译文
群峰耸立如同高大的骏马,飞云缭绕仿佛为之驾驭。
苍翠山色无边无际扑面而来,令人超脱尘俗飘飘欲仙。
我此时登上这座浮翠亭,四周景物风光尽收眼底。
同行的都是品德高尚的君子,谈笑风生伴随杖履而行。
樵夫采薪各自谋求生计,一缕孤烟横亘如匹白绢。
归巢的鸟儿飞入枫树林中,天空高远夕阳渐渐西沉。
再也看不见那位虬髯将军,在长桥之下斩杀蛟龙之处。
如何才能唤起这样的英杰,匡扶危难端正朝廷纲纪。
平生怀有泛舟江湖的遐想,如今齿发凋零奔波行路。
倘若能有一艘百斛大船,定当载酒穿行于烟波雾霭之中。
注释
驭:驾驭,驱使。
物色:指自然景物、风光。
粲笑:形容笑容灿烂美好。
杖屦:手杖与鞋子,代指游赏行走。
樵苏:打柴割草,泛指百姓日常生计。
匹素:一匹白绢,此处比喻横斜的孤烟。
髯将军:指晋代周处,曾于长桥下斩蛟除害。
天步:指国运或朝廷法度。
齿发凋:牙齿头发衰败脱落,喻年老体衰。
百斛舟:容量极大的船,极言船之大。
赏析
此诗写景雄奇开阔,起句以高马喻群峰、飞云为驭,气势磅礴,尽显山势灵动。中段由景及人,孤烟归鸟勾勒出静谧暮色,反衬出诗人内心的波澜。后段用周处斩蛟典故,将个人衰老之叹升华为对时局危殆的忧愤与对英雄的渴慕,情感沉郁顿挫。结句以载酒江湖作结,在入世济民与出世隐逸间形成张力,展现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。