提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权寄赠友人简士特之作,借春夜风雨之景抒发羁旅身世之叹,并赞颂友人隐居山林、操守高洁的隐逸情怀。
译文
春天到来,雨水敲打着屋顶发出声响,寂静的夜里雷声仿佛劈开了山峦。
漂泊在外的游子感叹自身际遇,用什么才能舒展愁苦的容颜?
高雅之人不理会世俗琐事,在苍翠的山林间筑屋安居。
松竹坚守节操永不改变,鸿鹄般的高远志向又怎能轻易攀附?
想来你在这个时候,书斋的门扉还没有关上。
读史书读到灯油将尽感到疲倦,便端正坐着聆听窗外潺潺的雨声。
注释
客子:旅居他乡的人,诗人自指。
曷以:何以,用什么。
高人:指志行高尚、超脱世俗的隐士,此处指简士特。
不事事:不从事世俗事务,意指无心仕途或俗务。
操:节操,品行。
鸿鹄:比喻远大的志向或高洁的情操。
短檠:矮小的灯架,代指油灯。
危坐:端坐,正襟危坐。
赏析
此诗情景交融,意境清幽深远。首联以“雨鸣屋”“雷破山”渲染春夜动荡氛围,反衬客子身世飘零之悲。颔联转入对友人的赞美,“松竹不改操”以物喻人,彰显其坚贞品格与高远志趣,与诗人自身的困顿形成对照。尾联想象友人深夜读书听雨的画面,“危坐听潺潺”以动衬静,刻画出隐者淡泊宁静、超然物外的精神风貌。全诗语言质朴自然,情感真挚,既寄托了对友人的钦慕,也暗含对自身归隐生活的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。