提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权行役途中投宿宝胜寺赠僧之作。诗中描绘旅途艰辛与古寺清幽，借赞颂僧人超脱尘俗，反衬自身在战乱中漂泊无依、归路茫茫的悲慨。
译文
树叶凋零，山峦重重叠叠，溪水漫长，细雨霏霏不绝。
阴云惨淡令游子面容憔悴，狂风肆虐几乎撕裂了征衣。
我已跋涉千里之遥，只恨没有羽翼能够飞翔。
落下船帆靠近这座古寺，烟雾缭绕的钟声回荡在青翠山色深处。
明亮的轩窗让人纵目远眺感到畅快，俯仰之间沐浴着清朗的光辉。
上人您如同惠休那样的高僧，以道眼观世，早已遗忘了世俗纷扰。
安坐匡床旁守着竹火炉，悠然自得忘却了机巧之心。
我余生仍在奔波劳碌之中，所遭遇的一切并非心之所依。
天地间充满了战乱兵戈，故乡关隘音信稀少难通。
抚胸长叹独自长啸，岁暮年终又将归于何处？
注释
木落：树叶凋谢零落。
雨霏霏：形容雨雪细密连绵的样子。
风饕：形容风势猛烈贪婪，如饕餮般狂暴。
羽翰：鸟的羽毛和翅膀，此处代指飞翔的能力。
翠微：指山气青绿幽深之处，亦泛指青山。
上人：对僧人的尊称。
惠休：南朝宋齐间诗僧，此处用以比拟宝胜主僧才德兼备。
道眼：佛教语，指能洞察真理、超越世俗的智慧之眼。
匡床：方正而安稳的床榻。
翛然：形容无拘无束、自由自在的样子。
忘机：消除机巧算计之心，指淡泊宁静的心境。
奔迫：奔波劳碌，为生计或世事所驱使。
兵革：兵器与甲胄，代指战争战乱。
乡闗：故乡的关隘，借指家乡。
拊膺：捶拍胸口，表示极度悲痛或愤懑。
赏析
此诗艺术上善用对比手法，前四句以“木落”“风饕”极写羁旅之苦，中段转入“明轩”“清辉”之禅境，以僧人“翛然忘机”反衬诗人“余生奔迫”。情感由景入情，层层递进，从自然风雨写到时代兵革，将个人漂泊之痛升华为家国离乱之悲。“拊膺坐长啸，岁晚将安归”一句沉郁顿挫，既是身世之叹，亦是乱世文人无处安顿灵魂的深刻写照，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。